1
00:01:02,960 --> 00:01:03,760
<b>O secundă</b>

2
00:01:04,560 --> 00:01:05,360
<b>Este în regulă?</b>

3
00:01:05,360 --> 00:01:06,440
<b>Ai grijă la cabluri</b>

4
00:01:06,440 --> 00:01:07,520
<b>Ar trebui doar să vorbesc?</b>

5
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
<b>Bună ziua</b>

6
00:01:09,520 --> 00:01:10,480
<b>Bună ziua</b>

7
00:01:10,480 --> 00:01:10,960
<b>Salutări</b>

8
00:01:10,960 --> 00:01:11,400
<b>Bună ziua</b>

9
00:01:11,400 --> 00:01:11,760
<b>Sunt audibil?</b>

10
00:01:11,760 --> 00:01:12,200
<b>Bună ziua</b>

11
00:01:12,200 --> 00:01:13,040
<b>Se aud?</b>

12
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
<b>Continuați</b>

13
00:01:14,040 --> 00:01:14,680
<b>Să începem</b>

14
00:01:14,840 --> 00:01:15,920
<b>Să trec direct la subiect</b>

15
00:01:15,920 --> 00:01:19,120
<b>Prolog: Western Ghats - 2015</b>

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,040
<b>Căutăm broaște tropicale</b>

17
00:01:21,400 --> 00:01:25,320
<b>Această broască specială „Mysteicellus Joy”</b>

18
00:01:26,480 --> 00:01:32,680
<b>Cea mai apropiată rudă cu această specie se află în Asia de Sud </b>
<b>altul decât Western Ghats</b>

19
00:01:34,240 --> 00:01:41,320
<b>Am făcut o expediție în ghaturile occidentale </b>
<b>pentru a afla mai multe despre această broască</b>

20
00:01:41,560 --> 00:01:43,600
<b>Am o echipă de patru membri</b>

21
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
<b>Sudamani, care conduce cercetarea</b>

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,680
<b>Adhithi este cercetător junior</b>

23
00:01:48,680 --> 00:01:52,920
<b>și Madhu, care face un doctorat despre muștele dragonului</b>

24
00:01:52,920 --> 00:01:59,400
<b>Teza sa se ocupă de </b>
<b>extincția muștelor dragon din Kerala</b>

25
00:02:42,600 --> 00:02:46,040
<b>Tot acest herping pare a fi o farsă</b>

26
00:02:46,040 --> 00:02:48,280
<b>Acest tip se ascunde undeva scoate niște sunete aleatorii...</b>

27
00:02:48,280 --> 00:02:49,480
<b>..apoi întoarce-te cu broaște</b>

28
00:02:49,480 --> 00:02:51,320
<b>Am căutat în toată zona, dar nu am găsit una</b>

29
00:02:52,040 --> 00:02:55,760
<b>El este din această zonă și deci trebuie să fie cunoscut</b>

30
00:02:56,080 --> 00:03:00,720
<b>A ținut broaștele ascunse într-o groapă undeva și va </b>
<b>adu-ne-o prefăcând că l-am găsit</b>

31
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
<b>Este foarte greu să vezi o astfel de broască</b>

32
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
<b>Depinde de climă</b>

33
00:03:12,040 --> 00:03:14,040
<b>Este foarte mic</b>

34
00:03:14,040 --> 00:03:17,040
<b>Micul secret al naturii sale... știi tu...</b>

35
00:03:55,640 --> 00:04:00,080
<b>Nu am știut niciodată că există o specie atât de rară între noi</b>

36
00:04:00,080 --> 00:04:05,520
<b>Pierdem 50 de specii de creaturi </b>
<b>în fiecare zi de pe pământ</b>

37
00:04:05,640 --> 00:04:09,520
<b>Acolo devine relevantă găsirea acestei broaște</b>

38
00:04:10,200 --> 00:04:15,200
<b>De îndată ce am auzit apelul, a fost </b>
<b>ceva unic în ea</b>

39
00:04:15,200 --> 00:04:18,480
<b>Am avut cu noi această persoană, </b>
<b>Nu știu dacă era din acea zonă</b>

40
00:04:19,040 --> 00:04:19,760
<b>A fost de mare ajutor</b>

41
00:04:19,760 --> 00:04:22,200
<b>Ar fluiera sau ar face ceva...</b>

42
00:04:22,200 --> 00:04:24,720
<b>... și broaștele ar ieși din ascunzătoare</b>

43
00:04:29,640 --> 00:04:32,040
<b>Pământul nu este diferit de ocean</b>

44
00:04:32,040 --> 00:04:34,960
<b>Uită-te la țestoase. </b>
<b>Le găsim pe pământ și pe apă.</b>

45
00:04:34,960 --> 00:04:37,200
<b>Melcii de pe uscat sunt pești scoici din ocean</b>

46
00:04:37,400 --> 00:04:41,080
<b>Șerpii sunt șerpi de mare din ocean și</b>
<b> Chilie în carouri pe uscat</b>

47
00:04:41,280 --> 00:04:44,400
<b>Câinii de pe uscat sunt foci pe apă</b>

48
00:04:44,520 --> 00:04:46,960
<b>Racii în apă sunt păianjeni pe uscat</b>

49
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
<b>Oceanul are plante, iar oceanul are copaci</b>

50
00:04:50,640 --> 00:04:52,080
<b>Calul este un cal de mare</b>

51
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
<b>Totuși, pământul nu are balene albastre...</b>

52
00:04:56,640 --> 00:04:58,320
<b>...Nici marea nu are oameni</b>

53
00:04:58,760 --> 00:05:05,080
<b>Obișnuiam să hoinărim împreună prin mangrove</b>

54
00:05:05,640 --> 00:05:07,720
<b>Mangrovele sunt toate tăiate...</b>

55
00:05:07,720 --> 00:05:13,720
<b>... l-au umplut cu groapă de gunoi </b>
<b>a face apartamente și construcții</b>

56
00:05:13,720 --> 00:05:15,080
<b>Ghici ce s-a întâmplat?</b>

57
00:05:15,520 --> 00:05:17,840
<b>Anul acesta, muștele dragonului nu au venit la festivalul recoltei</b>

58
00:05:18,160 --> 00:05:21,720
<b>Se crede că muștele dragonului cu skimmer glob sunt originare </b>
<b>din Karnataka</b>

59
00:05:21,720 --> 00:05:27,160
<b>Emigrează din Karnataka și ajunge în Kerala </b>

60
00:05:27,160 --> 00:05:31,640
<b>...după ce se reproduc în Kerala ei migrează în Maldive</b>

61
00:05:31,640 --> 00:05:35,400
<b>Un skimmer glob are o durată de viață de cinci luni</b>

62
00:05:35,400 --> 00:05:39,760
<b>După ce ajunge în Maldive, migrează în Africa</b>

63
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
<b>Odată, când ne deplasam de-a lungul apelor...</b>

64
00:05:41,920 --> 00:05:43,960
<b>..a sărit repede în noroi</b>

65
00:05:43,960 --> 00:05:45,640
<b>S-a întors cu o grămadă de ouă</b>

66
00:05:45,640 --> 00:05:54,080
<b>Mă întrebam dacă ouăle aparțin </b>
<b>la o broască țestoasă, aligator sau șarpe</b>

67
00:05:54,400 --> 00:05:54,960
<b>Ce naiba este asta?</b>

68
00:05:54,960 --> 00:05:55,720
<b>Acestea sunt ouă</b>

69
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
<b>L-ar putea mânca ceva</b>

70
00:05:56,760 --> 00:05:58,080
<b>Nu am nevoie de ele...</b>

71
00:05:58,400 --> 00:06:03,640
<b>Țestoasele măsline nu au migrat în Kerala de Nord către </b>
<b>își depune ouăle, anul trecut</b>

72
00:06:04,040 --> 00:06:06,040
<b>Aceasta este o îngrijorare gravă</b>

73
00:06:07,280 --> 00:06:10,960
<b>Este nevoie de 45 - 55 de zile pentru ca ouăle să cloc</b>

74
00:06:11,520 --> 00:06:16,920
<b>Puii pui urmează luminile stradale și</b>

75
00:06:17,200 --> 00:06:20,720
<b>În mod ideal, ar trebui să urmeze lumina lunii și să se îndrepte spre </b>
<b>mare</b>

76
00:06:20,960 --> 00:06:23,080
<b>A venit să lucreze pentru Suhseelan Vava</b>

77
00:06:23,080 --> 00:06:28,320
<b>Nu are numărul Aadhar, </b>
<b>Număr de licență, pașaport, carnet de rație</b>

78
00:06:28,320 --> 00:06:31,080
<b>Nu știu dacă este un migrant din Nepal sau Sri Lanka</b>

79
00:06:31,080 --> 00:06:33,520
<b>... nu știu dacă este din Bangladesh</b>

80
00:06:33,720 --> 00:06:41,280
<b>(Ritm)</b>

81
00:06:41,640 --> 00:06:46,640
<b>Domnita a căzut din cer într-o farfurie de argint</b>

82
00:06:46,640 --> 00:06:51,320
<b>Fata semăna cu o frumoasă statuie de aur</b>

83
00:08:06,400 --> 00:08:11,840
<b>Capitolul 1: Lissy, Azhicode - 2017</b>

84
00:08:15,480 --> 00:08:18,960
<b>Dacă mi se cere să vorbesc despre mine...</b>

85
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
<b>Am picat cumva în clasa a zecea</b>

86
00:08:22,280 --> 00:08:25,040
<b>Când am eșuat prima dată </b>

87
00:08:25,960 --> 00:08:29,720
<b>Am vrut să mă înscriu la un curs de computer</b>

88
00:08:31,640 --> 00:08:32,600
<b>... dar </b>

89
00:08:32,840 --> 00:08:38,560
<b>Toată lumea mi-a spus că voi trece de </b>
<b>clasa a zecea dacă încerc de două ori</b>

90
00:08:39,040 --> 00:08:40,880
<b>Așa că am încercat încă o dată</b>

91
00:08:40,880 --> 00:08:41,440
<b>... dar </b>

92
00:08:42,240 --> 00:08:44,040
<b>Nici eu nu am reușit să ajung a doua oară</b>

93
00:08:44,800 --> 00:08:51,400
<b>... adevăratul motiv al eșecului a fost situația de acasă</b>

94
00:08:52,640 --> 00:08:57,120
<b>Circumstanțele au fost nefavorabile</b>

95
00:08:57,120 --> 00:08:59,120
<b>Dacă copiii eșuează, atunci cei ai mamei sunt de vină</b>

96
00:08:59,400 --> 00:09:00,680
<b>Nu poate merge pentru studii ulterioare</b>

97
00:09:00,680 --> 00:09:03,240
<b>..s-a făcut prost în clasa a zecea</b>

98
00:09:03,240 --> 00:09:07,880
<b>Nici măcar nu va răspunde ca „o piatră în vânt”</b>

99
00:09:07,880 --> 00:09:09,040
<b>... ea este netulburată</b>

100
00:09:10,280 --> 00:09:13,240
<b>Ce le voi spune oamenilor?</b>

101
00:09:13,240 --> 00:09:14,920
<b>Cum mă voi uita la fața lor?</b>

102
00:09:14,920 --> 00:09:16,640
<b>Doar uitați-vă la pământ și îndepărtați-vă de ei</b>

103
00:09:16,640 --> 00:09:19,760
<b>Îți voi sparge fața dacă dai răspunsuri urâte</b>

104
00:09:20,360 --> 00:09:23,440
<b>Mă întreb cum am dat naștere unei astfel de creaturi</b>

105
00:09:25,760 --> 00:09:28,040
<b>Nu are rost să vorbești cu ea</b>

106
00:09:28,040 --> 00:09:33,040
<b>Am vrut să învăț cusut</b>

107
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
<b>Sunt bun cu cusăturile și am încercat-o acasă</b>

108
00:09:35,440 --> 00:09:42,240
<b>Le-am povestit despre asta, dar nimănui nu a fost dornic de cusătură</b>

109
00:09:48,520 --> 00:09:51,440
<b>Nu vă prefaceți că lucrați pe net </b>
<b>când avem o conversație serioasă</b>

110
00:09:51,440 --> 00:09:54,000
<b>O vom trimite la compania de creveți să curețe creveții</b>

111
00:09:54,000 --> 00:09:56,240
<b>Ești sigur că nu ai bani pentru nunta ei?</b>

112
00:09:56,240 --> 00:09:58,160
<b>Am doar 200 Rs</b>

113
00:09:58,160 --> 00:09:59,680
<b>De ce crezi că am numerar?</b>

114
00:10:03,640 --> 00:10:07,120
<b>Părinții mei m-au forțat să lucrez într-o fabrică de creveți</b>

115
00:10:07,120 --> 00:10:11,520
<b>Am lucrat acolo trei ani </b>
<b>ca un curățător de creveți</b>

116
00:10:28,040 --> 00:10:30,280
<b>La fabrică era un „Tharakan”</b>

117
00:10:30,280 --> 00:10:34,400
<b>Un Tharakan este intermediar pentru bărci și pești</b>

118
00:10:34,400 --> 00:10:36,640
<b>Numele lui era Sajeevan</b>

119
00:10:36,640 --> 00:10:38,160
<b>Aparține el castei noastre?</b>

120
00:10:38,160 --> 00:10:40,160
<b>Cine se uită la castă în aceste vremuri</b>

121
00:10:40,160 --> 00:10:41,920
<b>Ar trebui să ne uităm la mijloacele sale de existență</b>

122
00:10:41,920 --> 00:10:43,280
<b>Sunt împuțit de bogați</b>

123
00:10:43,280 --> 00:10:45,520
<b>El are cazuri de poliție în numele său</b>
<b> A servit în închisoare</b>

124
00:10:45,520 --> 00:10:47,400
<b>Chiar și Gandhi a ispășit o pedeapsă cu închisoarea</b>

125
00:10:47,400 --> 00:10:51,400
<b>Gandhi nu și-a ispășit pedeapsa </b>
<b>pentru a scoate ochiul cuiva</b>

126
00:10:51,680 --> 00:10:53,000
<b>Sunt niște nenorociți</b>

127
00:10:53,000 --> 00:10:54,760
<b>Știi ce sa întâmplat cu prima lui soție?</b>

128
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
<b>De unde voi ști?</b>

129
00:10:55,760 --> 00:10:57,760
<b>Nu are rost să vorbești cu el</b>

130
00:10:57,760 --> 00:11:01,120
<b>Nici un ban în buzunar, dar încă își susține casta</b>

131
00:11:02,000 --> 00:11:04,640
<b>O cerere în căsătorie atât de bună și ea nu o dorește</b>

132
00:11:05,040 --> 00:11:06,920
<b>La ce vă așteptați mai mult?</b>

133
00:11:08,240 --> 00:11:10,640
<b>Veți rămâne singur și veți defăima familia</b>

134
00:11:10,920 --> 00:11:12,240
<b>Nu-mi pasă</b>

135
00:11:12,240 --> 00:11:13,280
<b>Nu vreau să mă căsătoresc cu „vulpea aia”</b>

136
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
<b>Are totul</b>

137
00:11:16,400 --> 00:11:19,040
<b>Femeile așteaptă o astfel de propunere</b>

138
00:11:19,880 --> 00:11:21,360
<b>Nu-i place de el... se pare</b>

139
00:11:21,760 --> 00:11:24,240
<b>În sfârșit, ar putea fi într-un spațiu mai bun</b>

140
00:11:24,240 --> 00:11:25,520
<b>Ea nu vrea</b>

141
00:11:38,680 --> 00:11:39,400
<b>Lissy</b>

142
00:11:39,400 --> 00:11:41,760
<b>Am observat că ai fost în concediu ieri</b>

143
00:11:42,560 --> 00:11:44,560
<b>Dar întrebarea mea?</b>

144
00:11:46,280 --> 00:11:47,440
<b>Ce interogare?</b>

145
00:11:47,440 --> 00:11:49,440
<b>Întrebare privind nunta noastră</b>

146
00:11:50,680 --> 00:11:51,920
<b>N-ai spus nimic.</b>

147
00:11:53,560 --> 00:11:54,360
<b>E bine. Nu-ți face griji</b>

148
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
<b>Nu vă faceți griji, țineți-vă ocupat</b>

149
00:11:59,040 --> 00:12:00,520
<b>Am vorbit cu mama ta</b>

150
00:12:01,120 --> 00:12:03,760
<b>Eu și fratele meu vom veni și vom vizita casa</b>

151
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
<b>Sper că este bine</b>

152
00:12:05,800 --> 00:12:08,160
<b>Continuați cu munca</b>

153
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
<b>Cum ai terminat atât de repede?</b>

154
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
<b>Ești încordat?</b>

155
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
<b>De ce ar trebui să fiu încordat? </b>
<b>Ești viitorul mire</b>

156
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
<b>Cred că îmi pierd părul pe această parte</b>

157
00:12:37,920 --> 00:12:39,040
<b>Granuul acoperă plasturele</b>

158
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
<b>Ar fi trebuit să-l coloreze în negru</b>

159
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
<b>Ar fi trebuit să facă un duș</b>

160
00:12:45,560 --> 00:12:46,800
<b>Ce ar trebui să o întreb?</b>

161
00:12:46,800 --> 00:12:49,360
<b>Since you know each other there is nothing to ask</b>

162
00:12:49,760 --> 00:12:52,640
<b>Knowing each other is a problem or else I could </b>
<b>au început cu „Care este numele tău?”</b>

163
00:12:52,640 --> 00:12:55,400
<b>You can ask her about her dreams after marriage...</b>

164
00:12:55,400 --> 00:12:56,560
<b>...Despre planificarea familială...</b>

165
00:12:56,560 --> 00:12:58,400
<b>...planurile ei viitoare de studii etc.</b>

166
00:12:59,680 --> 00:13:02,000
<b>Dacă intenționează să studieze mai departe </b>
<b>cine se va ocupa de companie</b>

167
00:13:02,000 --> 00:13:04,800
<b>Nu mă da afară din companie după ce ai un partener</b>

168
00:13:08,160 --> 00:13:09,920
<b>Îmi tremură mâinile</b>

169
00:13:09,920 --> 00:13:12,160
<b>Nu atingeți arborele angrenajului pentru a reduce frisonul</b>

170
00:13:13,120 --> 00:13:15,640
<b>Opriți-vă la magazinul din colț. </b>
<b>Am nevoie de un fum</b>

171
00:13:15,640 --> 00:13:18,760
<b>Nu e timp să fumezi. </b>
<b>Trebuie să ajungem acolo în ora de bun augur</b>

172
00:13:18,760 --> 00:13:20,640
<b>La naiba cu ora de bun augur!</b>

173
00:13:21,560 --> 00:13:26,400
<b>Sunt atât de obișnuit cu volanul pe stânga încât </b>
<b>Folosesc ștergătorul în loc de indicator din greșeală</b>

174
00:13:26,920 --> 00:13:28,560
<b>Pe cine avem aici?</b>

175
00:13:28,560 --> 00:13:30,560
<b>Vă rugăm să intrați</b>

176
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
<b>Fratele a fost foarte ferm în privința orei de bun augur</b>

177
00:13:35,760 --> 00:13:37,400
<b>Nu lucrați în Orientul Mijlociu?</b>

178
00:13:37,400 --> 00:13:40,240
<b>Lucream acolo într-un exercițiu offshore. În foc și </b>
<b>Departamentul de siguranță</b>

179
00:13:40,240 --> 00:13:41,280
<b>Când te întorci?</b>

180
00:13:41,280 --> 00:13:42,240
<b>Nu am niciun plan imediat să mă întorc</b>

181
00:13:42,240 --> 00:13:45,280
<b>Rămân înapoi să-l ajut cu cele 15 bărci</b>

182
00:13:45,280 --> 00:13:47,000
<b>Îi este greu să se descurce singur</b>

183
00:13:47,920 --> 00:13:48,880
<b>Asta e bine</b>

184
00:13:49,280 --> 00:13:51,560
<b>Este bine să intri într-un broker-ship atât de tânăr</b>

185
00:13:51,560 --> 00:13:55,280
<b>Chiar dacă muncitorii sunt în pierdere </b>
<b>Băieți, aveți întotdeauna profit</b>

186
00:13:55,280 --> 00:13:58,040
<b>Îți voi aduce ceva de băut în timp ce discuti</b>

187
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
<b>Astăzi toată lumea are o parte din profit</b>

188
00:14:02,400 --> 00:14:04,120
<b>Am văzut poza ta în ziarul local</b>

189
00:14:04,120 --> 00:14:05,920
<b>Ați avut un caz pentru capturarea de pești tineri</b>

190
00:14:05,920 --> 00:14:08,240
<b>Care este actualizarea privind procedurile?</b>

191
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
<b>Am plătit o mică amendă de 350.000 de rupii</b>

192
00:14:10,120 --> 00:14:12,400
<b>Sunt cei juvenili care se maturizează în pești mari</b>

193
00:14:12,400 --> 00:14:18,400
<b>În timp ce ne punem plasele este imposibil de măsurat cu o cântar</b>
<b> dacă au sau nu mai puțin de 12 cm</b>

194
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
<b>Dacă ne prind din nou, vom plăti din nou amenda</b>

195
00:14:20,160 --> 00:14:22,760
<b>Nu va fi mare lucru, deoarece aveți mulți bani</b>

196
00:14:24,000 --> 00:14:26,640
<b>Dacă ar avea o nuanță de demnitate, va fi mai respectuos</b>

197
00:14:27,040 --> 00:14:29,240
<b>În vremuri, navele mari veneau de departe </b>

198
00:14:29,280 --> 00:14:32,000
<b>Nava obișnuia să aterizeze în diferite porturi din Kerala</b>

199
00:14:32,000 --> 00:14:35,400
<b>Melcii se lipesc de lemn pe navă și vin aici</b>

200
00:14:35,400 --> 00:14:37,280
<b>Guvernul a venit cu o schemă...</b>

201
00:14:37,280 --> 00:14:40,440
<b>...prin care vei fi recompensat </b>
<b>cinci rupii pentru fiecare melc pe care îl prinzi</b>

202
00:14:40,440 --> 00:14:45,520
<b>Așa că Raghavan și-a oprit comerțul cu pescuit și a intrat în </b>
<b>prinzând melcii</b>

203
00:14:45,520 --> 00:14:49,160
<b>El l-a prăjit pe Kochi lui Vizhinjam, </b>
<b>a prins cât a putut de mulți melci</b>

204
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
<b>A proxenetizat melcii să se împerecheze și să prospere</b>

205
00:14:52,280 --> 00:14:55,520
<b>Considerat unul dintre cele mai multe sute </b>
<b>specii invazive din lume</b>

206
00:14:55,520 --> 00:14:59,280
<b>Milci africani giganți</b>

207
00:14:59,520 --> 00:15:03,120
<b>Melcii ne distrug culturile</b>

208
00:15:03,640 --> 00:15:09,520
<b>Au venit în Kerala cu transferul de lemn de pe nava birmaneză</b>

209
00:15:09,520 --> 00:15:15,120
<b>Un bărbat care și-a câștigat existența din vânzarea de melci nu are </b>
<b>dreptul de a comenta cu privire la comerțul nostru de pescuit</b>

210
00:15:15,120 --> 00:15:18,920
<b>Cu toate acestea, fratele meu inocent și-a dezvoltat o plăcere pentru ea</b>

211
00:15:18,920 --> 00:15:21,880
<b>Acesta este singurul motiv pentru care le-am acceptat invitația</b>

212
00:15:29,240 --> 00:15:30,560
<b>Nu avem o opinie proprie</b>

213
00:15:30,560 --> 00:15:32,800
<b>Decizia fiicei mele este decizia noastră</b>

214
00:15:33,160 --> 00:15:34,360
<b>Bea un pahar</b>

215
00:15:36,440 --> 00:15:38,640
<b>Sper că este apă filtrată</b>

216
00:15:38,640 --> 00:15:40,160
<b>Cu siguranță</b>

217
00:15:40,440 --> 00:15:44,440
<b>Este prima dată când mă întâlnesc cu un </b>
<b>potenţial partener în mod oficial</b>

218
00:15:44,440 --> 00:15:46,920
<b>Poți sări peste munca de mâine dacă vrei.  </b>

219
00:15:47,920 --> 00:15:51,640
<b>Nu cred că voi veni la fabrică de mâine</b>

220
00:15:52,520 --> 00:15:54,520
<b>Sunt în regulă să vii</b>

221
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
<b>Trebuie să înțelegeți afacerea și să aflați despre </b>
<b>import și export</b>

222
00:15:57,400 --> 00:15:58,640
<b>Nu aceasta este problema...</b>

223
00:16:02,280 --> 00:16:04,920
<b>Nu vreau să te jignesc</b>

224
00:16:05,920 --> 00:16:07,520
<b>Cred că ești...</b>

225
00:16:08,240 --> 00:16:10,680
<b>... practic ești un huligan</b>

226
00:16:10,680 --> 00:16:14,360
<b>...o persoană care constrânge alte persoane</b>

227
00:16:14,360 --> 00:16:18,000
<b>...o persoană care a scos ochiul cuiva</b>

228
00:16:18,000 --> 00:16:20,520
<b>Nu vreau să mă căsătoresc cu o astfel de persoană</b>

229
00:16:20,520 --> 00:16:22,520
<b>Urăsc astfel de oameni</b>

230
00:16:23,360 --> 00:16:27,440
<b>Trebuie să plec acum. </b>
<b>Nu mai am nimic de spus</b>

231
00:16:28,160 --> 00:16:30,280
<b>Îmi insultați decența</b>

232
00:16:34,280 --> 00:16:36,760
<b>Are multe cazuri pe numele său</b>

233
00:16:36,760 --> 00:16:38,920
<b>Este un criminal</b>

234
00:16:38,920 --> 00:16:41,640
<b>Fratele său este un criminal mai mare</b>

235
00:16:43,280 --> 00:16:44,040
<b>Ce s-a întâmplat?</b>

236
00:16:44,040 --> 00:16:44,680
<b>Hai</b>

237
00:16:44,920 --> 00:16:45,680
<b>Ce s-a întâmplat?</b>

238
00:16:45,680 --> 00:16:47,400
<b>Porniți vehiculul</b>

239
00:16:47,400 --> 00:16:48,520
<b>Ce a spus ea?</b>

240
00:16:48,680 --> 00:16:49,520
<b>Porniți vehiculul</b>

241
00:16:50,160 --> 00:16:51,920
<b>Dacă rămân prin preajmă, îi voi sparge ochiul mamei ei</b>

242
00:16:51,920 --> 00:16:53,280
<b>A spus că nu te place?</b>

243
00:16:53,280 --> 00:16:54,520
<b>Nu este interesată</b>

244
00:16:54,880 --> 00:16:55,160
<b>Vino...</b>

245
00:16:55,160 --> 00:16:55,680
<b>Dă-mi drumul</b>

246
00:16:55,920 --> 00:16:56,400
<b>Permiteți-mi să-i întreb</b>

247
00:16:57,640 --> 00:17:00,520
<b>Nebucă de praf!</b>
<b> fiica ta și-a arătat adevăratele culori</b>

248
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
<b>Dacă nu ți-a plăcut de ce faci toată această dramă</b>

249
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
<b>Nu trebuia să ne invitați și să ne insultați</b>

250
00:17:04,920 --> 00:17:07,400
<b>Măcar am fi putut economisi combustibilul pe care l-am ars venind aici</b>

251
00:17:07,400 --> 00:17:10,640
<b>Chiar dacă sunteți de acord cu propunerea noastră,</b>
<b>Nu vrem o alianță cu această căsuță</b>

252
00:17:10,640 --> 00:17:13,640
<b>Când ți-am spus că sunt interesat de fratele tău</b>

253
00:17:13,640 --> 00:17:14,560
<b>Cum îndrăznești...!</b>

254
00:17:15,160 --> 00:17:16,080
<b>Opreste-te dracu de...</b>

255
00:17:26,800 --> 00:17:27,480
<b>Hai</b>

256
00:17:39,360 --> 00:17:42,240
<b>Cine este acel chel?</b>

257
00:17:42,240 --> 00:17:43,720
<b>De unde știu?</b>

258
00:17:43,720 --> 00:17:46,640
<b>Cred că ne-au lipsit de respect văzând nenorocitul porc</b>

259
00:17:46,640 --> 00:17:50,680
<b>Am tăcut pentru că am crezut că îi vei zdrobi capul</b>

260
00:17:52,120 --> 00:17:53,920
<b>Ar trebui să-i dăm o lecție...</b>

261
00:17:53,920 --> 00:17:56,080
<b>Ar trebui să-i dăm și ei o lecție...</b>

262
00:17:56,080 --> 00:17:58,720
<b>Vrăjitoarea este prea mândră de educația ei</b>

263
00:17:59,840 --> 00:18:02,400
<b>De parcă nu ar fi interesată</b>

264
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
<b>Te stabilești și vom rezolva asta</b>

265
00:18:04,720 --> 00:18:07,840
<b>De ce ne numim chiar bărbați dacă nu îi plătim înapoi</b>

266
00:18:08,800 --> 00:18:10,920
<b>Dacă este nevoie, o vom reuni pe ea și pe mama ei</b>

267
00:18:10,920 --> 00:18:12,880
<b>Trebuie să aflăm de unde este el</b>

268
00:18:13,560 --> 00:18:15,120
<b>Crede că este brânză mare</b>

269
00:18:15,360 --> 00:18:16,920
<b>Ar trebui să numim „Plank”</b>

270
00:18:16,920 --> 00:18:19,440
<b>Plank va afla de unde este acest tip</b>

271
00:18:19,440 --> 00:18:20,480
<b>Vom merge și îl vom zgâi</b>

272
00:18:22,080 --> 00:18:23,560
<b>Plank are echipa sa din Attingal</b>

273
00:18:24,240 --> 00:18:25,720
<b>(Claxona)</b>

274
00:18:25,920 --> 00:18:26,880
<b>Ieși din cale !!!</b>

275
00:18:27,600 --> 00:18:30,680
<b>El plutește cu motocicleta între picioare</b>

276
00:18:31,160 --> 00:18:34,240
<b>Hei, Plank!</b>
<b>Vreau să te cunosc</b>

277
00:18:36,800 --> 00:18:37,840
<b>Sajeevan, „vulpea”!</b>

278
00:18:38,080 --> 00:18:40,400
<b>El este o rușine pentru toți brokerii onești</b>

279
00:18:42,000 --> 00:18:44,560
<b>Și și-a sugrumat soția și a spânzurat-o</b>

280
00:18:44,800 --> 00:18:49,880
<b>Când a avut o ceartă cu Joy </b>
<b>ne-am dat seama că nu se va termina bine</b>

281
00:18:49,880 --> 00:18:51,640
<b>Bucuria este un lucru atât de sărac</b>

282
00:18:51,640 --> 00:18:53,600
<b>Nu știm de unde a venit</b>

283
00:18:53,600 --> 00:18:55,160
<b>Vorbește atât de puțin</b>

284
00:18:55,560 --> 00:18:58,160
<b>El doar răspunde la întrebările noastre</b>

285
00:18:58,880 --> 00:19:01,920
<b>A fost mâna mea de ajutor la pescuitul cu plasă</b>

286
00:19:02,440 --> 00:19:08,720
<b>Are un truc ciudat pentru a atrage toți peștii în plasă</b>

287
00:19:09,160 --> 00:19:11,000
<b>Nu știu care este trucul</b>

288
00:19:11,000 --> 00:19:13,160
<b>Odinioară eram uimit</b>

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,160
<b>Nu cred că pot continua cu această slujbă</b>

290
00:19:24,160 --> 00:19:29,400
<b>Cred că ar trebui să ocup acea slujbă de agent de securitate</b>

291
00:19:33,080 --> 00:19:35,640
<b>Nu există viitor pentru pescuit</b>

292
00:19:36,000 --> 00:19:39,680
<b>Plănuiesc să ies la pensie</b>

293
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
<b>Este inutil</b>

294
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
<b>Bucurie</b>

295
00:19:55,720 --> 00:19:56,920
<b>Bucurie</b>

296
00:19:57,160 --> 00:19:58,120
<b>Bucurie</b>

297
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
<b>Trageți plasa!</b>
<b>Îi văd venind!</b>

298
00:20:02,640 --> 00:20:06,160
<b>Ce spui? Nu le văd</b>

299
00:20:12,240 --> 00:20:14,440
<b>Apa nu este de nici un folos peștilor</b>

300
00:20:16,240 --> 00:20:17,560
<b>Uită-te la toți acești creveți</b>

301
00:20:18,440 --> 00:20:20,480
<b>Eliberează barca , dă drumul</b>

302
00:20:21,560 --> 00:20:24,200
<b>Nu doar creveți, ci și nenorociți pești de meduză</b>

303
00:20:24,480 --> 00:20:25,440
<b>Uită-te la ele</b>

304
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
<b>Deci nu aveți nevoie de ele</b>

305
00:20:57,720 --> 00:20:58,920
<b>Cât ai primit</b>

306
00:20:58,920 --> 00:21:00,880
<b>Avem 160 Rs</b>

307
00:21:00,880 --> 00:21:03,120
<b>O vând cu 400 Rs</b>

308
00:21:03,120 --> 00:21:04,440
<b>Ar trebui să dea cel puțin jumătate din bani</b>

309
00:21:04,440 --> 00:21:08,440
<b>Nu are rost să negociem</b>

310
00:21:08,440 --> 00:21:11,200
<b>Toate eforturile noastre pentru alune</b>

311
00:21:12,120 --> 00:21:13,240
<b>Cumpără-mi un ceai negru</b>

312
00:21:13,720 --> 00:21:15,160
<b>Să mergem acasă și să luăm mâncare</b>

313
00:21:15,160 --> 00:21:16,200
<b>Nu, voi mânca mai târziu</b>

314
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
<b>Să mergem și să bem mâncare</b>

315
00:21:17,600 --> 00:21:19,160
<b>Mă voi duce acasă și voi mânca</b>

316
00:21:27,920 --> 00:21:29,360
<b>Puteți reduce volumul?</b>

317
00:21:36,920 --> 00:21:39,200
<b>De ce nu mănânci peștele?</b>
<b>Ar trebui să servesc?</b>

318
00:21:39,200 --> 00:21:40,640
<b>Nu mănânc pește</b>

319
00:21:40,640 --> 00:21:41,480
<b>Poate că poți lua o felie</b>

320
00:21:41,480 --> 00:21:42,080
<b>Nu, nu le mănânc</b>

321
00:21:42,080 --> 00:21:42,920
<b>Mănâncă acel pește</b>

322
00:21:43,160 --> 00:21:47,440
<b>Unde este orașul tău natal? </b>
<b>De ce nu ne spui mai multe despre tine?</b>

323
00:21:47,440 --> 00:21:48,960
<b>Nu am ce să deschid</b>

324
00:21:48,960 --> 00:21:50,560
<b>De ce să te deranjezi de unde este?</b>

325
00:21:50,560 --> 00:21:52,800
<b>Capturile noastre sunt mai bune după ce a venit el</b>

326
00:21:52,800 --> 00:21:56,960
<b>Cred că voi opri pescuitul,</b>
<b>Nu pot continua așa</b>

327
00:21:56,960 --> 00:21:59,920
<b>Atât de puțini pești în apă, </b>
<b>și prețul capturii nu merită</b>

328
00:21:59,920 --> 00:22:02,880
<b>Acest lucru nu ne va susține.</b>
<b>Ar trebui să caut un loc de muncă la un șantier</b>

329
00:22:03,400 --> 00:22:05,440
<b>Astăzi avem pește</b>

330
00:22:06,840 --> 00:22:11,080
<b>Ar trebui să mă înveți trucul tău de prins pești</b>

331
00:22:11,480 --> 00:22:12,640
<b>Nu toată lumea este ca tine</b>

332
00:22:13,080 --> 00:22:16,920
<b>Unii oameni au o legătură unică cu spatele</b>

333
00:22:18,000 --> 00:22:20,720
<b>Dar soția și copiii tăi?</b>

334
00:22:21,600 --> 00:22:23,880
<b>Ești creștin?</b>

335
00:22:25,080 --> 00:22:25,960
<b>Nu știu</b>

336
00:22:26,400 --> 00:22:29,920
<b>Am nevoie de tine aici. Ajută-mă cu munca mea</b>

337
00:22:30,680 --> 00:22:33,920
<b>Nu ne ajuta prea mult că ne deveniți o bătaie de cap</b>

338
00:22:34,680 --> 00:22:36,000
<b>Mănâncă acel orez</b>

339
00:22:36,480 --> 00:22:37,960
<b>Servește-i mâncare</b>

340
00:22:37,960 --> 00:22:39,080
<b>Mă întorc imediat</b>

341
00:22:39,480 --> 00:22:40,680
<b>Ai nevoie de mai mult curry?</b>

342
00:22:40,680 --> 00:22:41,800
<b>Sfeclă roșie</b>

343
00:22:41,800 --> 00:22:42,720
<b>O voi avea</b>

344
00:22:42,720 --> 00:22:44,720
<b>Avea un miros deosebit</b>

345
00:22:44,720 --> 00:22:48,840
<b>Ca să porți un parfum făcut din pește uscat</b>

346
00:22:48,840 --> 00:22:52,160
<b>Poate că acel miros este neplăcut pentru toată lumea.</b>

347
00:22:53,160 --> 00:22:54,880
<b>Întotdeauna l-am găsit cu acel parfum</b>

348
00:22:54,880 --> 00:22:56,800
<b>De câte ori este lângă mine, miroase a pește uscat</b>

349
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
<b>Am avut ochii pe acel vagabond</b>

350
00:24:50,400 --> 00:24:52,360
<b>Nu se simte bine cu fratele meu bine comportat</b>

351
00:24:52,360 --> 00:24:54,960
<b>Cereșetorul migrant este cel pe care îl preferă</b>

352
00:24:54,960 --> 00:24:56,720
<b>Ea poate desfrâna cu el în tufișuri</b>

353
00:24:56,720 --> 00:24:59,800
<b>dar nu respectă gestul onest al unui bărbat</b>

354
00:25:00,800 --> 00:25:02,480
<b>Plănuiam să le dăm o lecție</b>

355
00:25:03,000 --> 00:25:05,960
<b>Nu aveam chef să fim ostili</b>

356
00:25:05,960 --> 00:25:07,360
<b>Am fost la o discuție prietenoasă</b>

357
00:25:07,360 --> 00:25:10,720
<b>Chiar și „Plank” a fost cu noi. Am fost foarte liniștiți</b>

358
00:25:10,720 --> 00:25:14,120
<b>De ce intrăm în asta?</b>
<b>Sunt doar „copii mici”</b>

359
00:25:14,120 --> 00:25:16,320
<b>Creatura înaltă ți se pare un copil mic?</b>

360
00:25:16,320 --> 00:25:18,560
<b>Sunt sigur că este un escroc!</b>

361
00:25:19,960 --> 00:25:22,000
<b>Placă! Ascultă-mă cu atenție</b>

362
00:25:22,160 --> 00:25:25,600
<b>Nu exagerați cu agresivitatea</b>

363
00:25:25,600 --> 00:25:28,160
<b>Suntem aici pentru a avea o conversație </b>
<b>și vom pleca după aceea</b>

364
00:25:28,160 --> 00:25:29,440
<b>Evitați să intrați într-o ceartă</b>

365
00:25:30,160 --> 00:25:31,560
<b>Voi păstra calmul...</b>

366
00:25:31,560 --> 00:25:35,120
<b>...Dar dacă văd tipul și fata împreună, </b>
<b>Îmi voi pierde calmul.</b>

367
00:25:35,120 --> 00:25:37,920
<b>Aceasta se datorează faptului că nu ai fost culcat la momentul potrivit.</b>

368
00:25:37,920 --> 00:25:39,320
<b>Uită-te la Playboy care vorbește!</b>

369
00:25:39,320 --> 00:25:40,640
<b>Știm de ce te-a părăsit soția...</b>

370
00:25:40,640 --> 00:25:41,400
<b>Ieși din mașină...</b>

371
00:25:42,600 --> 00:25:44,400
<b>Păstrează-l jos „Plank”</b>

372
00:25:44,400 --> 00:25:45,600
<b>Opriți</b>

373
00:25:46,440 --> 00:25:47,600
<b>De parcă ar fi nevoie de asta</b>

374
00:25:47,600 --> 00:25:49,920
<b>Ți-am spus de mai multe ori să te controlezi</b>

375
00:25:52,160 --> 00:25:53,360
<b>Am venit să vorbim</b>

376
00:25:56,400 --> 00:25:57,320
<b>Hei</b>

377
00:26:02,000 --> 00:26:03,640
<b>Hei... Unde crezi că mergi?</b>

378
00:26:04,000 --> 00:26:05,400
<b>Cum îndrăznești să împingi marea noastră deranj?</b>

379
00:26:05,400 --> 00:26:06,160
<b>Scândura </b>

380
00:26:06,680 --> 00:26:08,080
<b>Vom stabili acest scor mai târziu.</b>

381
00:26:08,080 --> 00:26:09,160
<b>Am venit pentru altceva</b>

382
00:26:09,160 --> 00:26:10,920
<b>Trebuie să pun plasa înainte ca marea să crească</b>

383
00:26:10,920 --> 00:26:12,680
<b>Care este graba?</b>

384
00:26:13,160 --> 00:26:15,480
<b>Cine v-a dat permisiunea să pescuiți cu plasă aici?</b>

385
00:26:17,920 --> 00:26:19,560
<b>Aveți permis de pescuit?</b>

386
00:26:19,560 --> 00:26:20,560
<b>Spuneți-ne</b>

387
00:26:21,160 --> 00:26:23,560
<b>Crezi că „Snail Raghvan” te va sprijini </b>
<b>când ai probleme</b>

388
00:26:23,880 --> 00:26:25,600
<b>Lucrez doar pentru Raghavan</b>

389
00:26:25,600 --> 00:26:26,640
<b>Ești din tribul „Vaalan”</b>

390
00:26:27,400 --> 00:26:29,640
<b>Nu știi că numai membrii tribului pot pescui țăruși</b>

391
00:26:29,640 --> 00:26:30,600
<b>Ești din tribul „Arayan”</b>

392
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
<b>Lasă-l să spună pentru ce am venit... Nu-l opri</b>

393
00:26:32,160 --> 00:26:34,440
<b>Nici măcar nu includem creștini în această afacere.</b>

394
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
<b>Spune-i și asta...</b>

395
00:26:36,400 --> 00:26:40,640
<b>El nu ar trebui să se amestece în familia sau personalul fetelor </b>

396
00:26:40,720 --> 00:26:44,320
<b>Nu pune nasul în problemele ei de familie</b>

397
00:26:44,320 --> 00:26:45,400
<b>Mă înțelegi?</b>

398
00:26:45,400 --> 00:26:46,440
<b>Este suficient</b>

399
00:26:47,160 --> 00:26:49,360
<b>Sunteți un lucrător migrant? Nu ne înțelegi </b>
<b>limbă ?</b>

400
00:26:49,360 --> 00:26:52,400
<b>Îți voi tăia capul chel și o să te îngrop.</b>

401
00:26:52,400 --> 00:26:53,080
<b>Dă-mi drumul</b>

402
00:26:53,920 --> 00:26:55,840
<b>Ți-am rugat să nu-l dai până la pulpă, Plank</b>

403
00:26:55,840 --> 00:26:56,480
<b>Domnule Murali.</b>

404
00:26:56,680 --> 00:26:57,400
<b>Scândura</b>

405
00:26:57,400 --> 00:26:57,840
<b>Scândura</b>

406
00:26:58,600 --> 00:27:00,080
<b>L-a pălmuit și Plank a zburat</b>

407
00:27:00,080 --> 00:27:01,880
<b>Poți să-mi cumperi un sifon?</b>

408
00:27:01,880 --> 00:27:02,840
<b>Ce îi voi spune mamei lui?</b>

409
00:27:04,240 --> 00:27:05,160
<b>Întoarce-i corpul</b>

410
00:27:05,160 --> 00:27:06,800
<b>Este mort?</b>

411
00:27:06,800 --> 00:27:07,640
<b>Deschide ochii</b>

412
00:27:07,640 --> 00:27:09,240
<b>Așteaptă o secundă. Trebuie să-i spun ceva</b>

413
00:27:09,240 --> 00:27:10,720
<b>O secundă</b>

414
00:27:11,160 --> 00:27:13,080
<b>Nu intra în nebunia ta.</b>

415
00:27:13,400 --> 00:27:15,640
<b>O mică slip de limbă și tu și familia veți fi în închisoare</b>

416
00:27:15,640 --> 00:27:17,840
<b>Spuneți numai lucrurile despre care am discutat</b>

417
00:27:17,840 --> 00:27:18,720
<b>Fratele mai mare</b>

418
00:27:19,080 --> 00:27:19,680
<b>Fratele mai mare</b>

419
00:27:22,240 --> 00:27:24,800
<b>Migrantul și fata se cocoșează...</b>

420
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
<b>M-am dus să vorbesc în numele tău și m-a pălmuit</b>

421
00:27:28,240 --> 00:27:30,960
<b>Deși lovitura a fost pe fața mea, </b>
<b>amândoi știm cui a fost vizat.</b>

422
00:27:32,360 --> 00:27:33,920
<b>Îmi pot lua echipa de la Attingal</b>

423
00:27:36,600 --> 00:27:37,160
<b>Fratele mai mare</b>

424
00:27:40,400 --> 00:27:43,920
<b>Este adevărat că ne-am dus să-l întâlnim</b>

425
00:27:44,480 --> 00:27:49,400
<b>Era seara și ne-am vrut să nu ne încurcăm. Am vrut doar să avem </b>
<b>o conversație amiabilă</b>

426
00:27:55,200 --> 00:27:56,720
<b>O fată din orașul nostru natal</b>

427
00:27:58,080 --> 00:28:00,080
<b>Este de datoria noastră să îi protejăm castitatea</b>

428
00:28:00,080 --> 00:28:04,160
<b>Ea este cu un migrant proscris. </b>
<b>O persoană care se hrănește cu resturile noastre</b>

429
00:28:04,840 --> 00:28:08,800
<b>Se furișează în tufișuri și se prostește cu ea</b>

430
00:28:10,320 --> 00:28:11,960
<b>Mă simt jenat să vorbesc despre asta</b>

431
00:28:11,960 --> 00:28:13,640
<b>Ar trebui să-l sfătuim cel puțin</b>

432
00:28:13,640 --> 00:28:16,080
<b>Nu are rost să ne numim bărbați dacă nu ne confruntăm</b>
<b> el</b>

433
00:28:16,560 --> 00:28:18,560
<b>Așa că ți-ai adus cuțitul mare pentru a-l sfătui cu blândețe</b>

434
00:28:18,960 --> 00:28:20,640
<b>Amândoi, frații, sunteți găini</b>

435
00:28:20,920 --> 00:28:22,120
<b>Frate Rajan, vei fi alături de mine</b>

436
00:28:22,120 --> 00:28:24,840
<b>Nu mă implic în afaceri tulburi ale femeilor</b>

437
00:28:25,160 --> 00:28:27,360
<b>Își face o farsă</b>

438
00:28:27,360 --> 00:28:30,320
<b>Ai reacționat exagerat ca un idiot</b>

439
00:28:30,640 --> 00:28:33,320
<b>Ar trebui să-ți înțelegi mai întâi adversarul</b>

440
00:28:33,720 --> 00:28:34,960
<b>Ar trebui să-i înțelegeți motivul</b>

441
00:28:34,960 --> 00:28:36,720
<b>Plama pe care ai primit-o este binemeritată</b>

442
00:28:36,720 --> 00:28:38,200
<b>Îi cunoști casta? îi cunoști religia?</b>

443
00:28:38,200 --> 00:28:39,240
<b>Știi de unde este?</b>

444
00:28:39,240 --> 00:28:40,560
<b>Îi cunoști măcar numele adevărat?</b>

445
00:28:40,920 --> 00:28:41,840
<b>... și este gata să omoare</b>

446
00:28:41,840 --> 00:28:42,880
<b>Numele lui este Joy</b>

447
00:28:43,000 --> 00:28:44,080
<b>Amândoi trebuie să moară</b>

448
00:28:44,840 --> 00:28:46,640
<b>Sunt o dezonoare pentru cultura noastră</b>

449
00:28:50,560 --> 00:28:51,160
<b>Hai să-l prindem</b>

450
00:28:51,240 --> 00:28:52,880
<b>Urmăriți-mă. Să-l luăm</b>

451
00:28:53,640 --> 00:28:54,720
<b>Să le luăm pe amândouă</b>

452
00:28:54,720 --> 00:28:57,440
<b>Ai grijă la șerpi. Încetinește</b>

453
00:28:57,920 --> 00:28:58,800
<b>Fratele mai mare</b>

454
00:28:59,680 --> 00:29:01,400
<b>Putem vorbi cu ei mai târziu</b>

455
00:29:01,400 --> 00:29:03,200
<b>Nu trebuie să mergem la ei în seara asta</b>

456
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
<b>Dacă vrei să-i omori, o voi face pentru tine</b>

457
00:29:05,720 --> 00:29:07,240
<b>...sau putem întreba echipa noastră din Attingal</b>

458
00:29:07,400 --> 00:29:08,160
<b>Nu trebuie să vă implicați</b>

459
00:29:08,840 --> 00:29:10,680
<b>De ce nu-i pui ceva sens în cap, Plank</b>

460
00:29:11,240 --> 00:29:15,640
<b>(sunete îndepărtate)</b>

461
00:29:15,640 --> 00:29:18,440
<b>Fratele mai mare nu te grăbi. Sunt chiar în spatele tău</b>

462
00:29:22,720 --> 00:29:24,720
<b>Încetește</b>

463
00:29:27,160 --> 00:29:29,560
<b>Încetește pentru noi</b>

464
00:29:40,400 --> 00:29:45,120
<b>Își luau cina la lumina lumânărilor. </b>
<b>Trebuie să se fi rostogolit în tufișuri.</b>

465
00:29:45,640 --> 00:29:47,360
<b>Băieți, sunteți nebuni</b>

466
00:29:47,840 --> 00:29:49,200
<b>Lasă-i să trăiască fericiți undeva</b>

467
00:29:49,200 --> 00:29:51,200
<b>Eu și fratele mai mare suntem într-un spirit de vânătoare</b>

468
00:29:51,200 --> 00:29:52,800
<b>Ucide înainte ca spiritul să se stingă...</b>

469
00:29:54,920 --> 00:29:55,880
<b>Frate mai mare</b>

470
00:30:02,920 --> 00:30:03,440
<b>... frate</b>

471
00:30:12,320 --> 00:30:12,920
<b>...frate</b>

472
00:30:44,120 --> 00:30:44,600
<b>Frate mai mare</b>

473
00:30:46,600 --> 00:30:47,560
<b>Fratele mai mare</b>

474
00:30:52,160 --> 00:30:52,840
<b>Frate</b>

475
00:30:55,120 --> 00:30:55,800
<b>Unde este Sajeevan?</b>

476
00:30:55,800 --> 00:30:56,680
<b>Nu îl găsesc</b>

477
00:31:15,160 --> 00:31:16,120
<b>frate</b>

478
00:31:25,160 --> 00:31:25,880
<b>frate...</b>

479
00:31:28,720 --> 00:31:30,480
<b>Ucide-l pe acel fiu de cățea</b>

480
00:31:32,880 --> 00:31:33,800
<b>Scândura</b>

481
00:31:44,240 --> 00:31:44,800
<b>... frate</b>

482
00:31:47,480 --> 00:31:48,120
<b>..frate</b>

483
00:32:03,160 --> 00:32:07,880
<b>Înainte de a putea vorbi cu el, și-a scos lama </b>
<b>și a început să ne fluture</b>

484
00:32:07,880 --> 00:32:13,640
<b>Au fost cu el bărbați cu lame de tăiat</b>

485
00:32:13,640 --> 00:32:16,640
<b>Fratele nostru-vulpe a încercat să-l țină de mână</b>

486
00:32:16,640 --> 00:32:19,080
<b>L-a lovit pe fratele nostru și i-a tăiat pieptul</b>

487
00:32:19,080 --> 00:32:22,200
<b>Tocmai vorbeam lângă canal</b>

488
00:32:22,560 --> 00:32:25,400
<b>Oamenii spun că este o răpire</b>

489
00:32:25,400 --> 00:32:27,360
<b>Vorbim despre Bucuria cu ochi de pisică</b>

490
00:32:27,360 --> 00:32:30,400
<b>Toată lumea știe că el este ucigașul</b>

491
00:32:30,400 --> 00:32:32,600
<b>Cine se află în spatele uciderii brokerului Sajeevan din Azhicode?</b>

492
00:32:32,600 --> 00:32:34,800
<b>... s-a întâmplat în timp ce încerca să o răpească pe Lissy, de 24 de ani...</b>

493
00:32:34,800 --> 00:32:37,000
<b>pe toată fața lui este scris un „criminal”</b>

494
00:32:37,000 --> 00:32:39,360
<b>Sajeevan este, de asemenea, un personaj sumbru</b>

495
00:32:39,360 --> 00:32:41,360
<b>Aceasta este o afacere tulbure care implică inima unei femei</b>

496
00:32:41,360 --> 00:32:45,320
<b>... în timpul luptei proprietarul fabricii de creveți a fost ucis</b>

497
00:32:45,320 --> 00:32:47,240
<b>...s-a întâmplat ieri noapte lângă Azhicode</b>

498
00:32:47,240 --> 00:32:50,240
<b>Se presupune că suspectul este un migrant din Sri Lanka</b>

499
00:32:50,240 --> 00:32:53,480
<b>Era îndrăgostit de fata aceea</b>

500
00:32:54,840 --> 00:32:59,360
<b>Fratele nostru mai mare a murit și domnul Murali l-a pierdut</b>

501
00:32:59,360 --> 00:33:01,720
<b>Adună toți oamenii noștri din Attingal</b>

502
00:33:01,720 --> 00:33:03,800
<b>Ar trebui să-l luăm în seara asta</b>

503
00:33:06,880 --> 00:33:08,400
<b>Mi-a ucis fratele mai mare</b>

504
00:33:09,480 --> 00:33:12,080
<b>El este un „Ooran” alunecat</b>

505
00:33:13,480 --> 00:33:16,240
<b>„Ooran” este un șarpe alunecos ca peștele</b>

506
00:33:16,240 --> 00:33:19,240
<b>Aceasta este anghila pestriță indiană</b>

507
00:33:19,720 --> 00:33:22,640
<b>Denumit științific „Anguila Bengalensis”</b>

508
00:33:22,640 --> 00:33:24,080
<b>Anghilă indiană galbenă</b>

509
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
<b>Este alunecos ca un șarpe, dar în realitate este un pește</b>

510
00:33:26,800 --> 00:33:29,160
<b>Nu aparține categoriei pe cale de dispariție</b>

511
00:33:29,160 --> 00:33:32,640
<b>Aceasta este o pacoste pentru plasa pescarilor</b>

512
00:33:32,640 --> 00:33:36,000
<b>Dacă stoarcem fluidele din el și amestecăm cu orez...</b>

513
00:33:36,000 --> 00:33:39,360
<b>... este un tratament împotriva aritritei în naturopatie</b>

514
00:33:39,840 --> 00:33:45,960
<b>Oamenii spun că Joy l-a ucis pe Sajeevan în bătaia de cap </b>

515
00:33:45,960 --> 00:33:50,080
<b>Nu am văzut să se întâmple asta</b>

516
00:33:50,240 --> 00:33:53,560
<b>Am asistat cu groază când s-a desfăcut </b>
<b>toracele fratelui nostru mai mare</b>

517
00:33:53,560 --> 00:33:58,600
<b>Specialitatea lui „Ooran” este că se reproduce în mare</b>

518
00:33:58,600 --> 00:34:03,400
<b>Peștii adulți migrează în apă dulce</b>

519
00:34:03,400 --> 00:34:07,400
<b>Ei s-au răspândit în apă izolată și câmpuri de orez</b>

520
00:34:07,400 --> 00:34:09,320
<b>Nu sunt otrăvitori</b>

521
00:34:09,320 --> 00:34:10,480
<b>Este un șarpe veninos</b>

522
00:34:10,480 --> 00:34:12,640
<b>Persoana care mi-a ucis fratele nu poate fi</b>
<b> un înger în ochii mei.</b>

523
00:34:12,640 --> 00:34:14,960
<b>Odată ce a plecat, peștii nu mai vin</b>

524
00:34:14,960 --> 00:34:17,920
<b>Chiar și meduzele blestemate au încetat să mai vină</b>

525
00:34:23,040 --> 00:34:26,280
<b>Puteți edita această porțiune</b>

526
00:34:31,880 --> 00:34:36,880
<b>Am fugit de acolo</b>

527
00:34:36,880 --> 00:34:42,200
<b>În acel moment nici nu am putut să mă întorc și să verific dacă Joy </b>
<b>a fost în regulă</b>

528
00:34:42,200 --> 00:34:44,280
<b>Poți opri asta</b>

529
00:34:59,680 --> 00:35:02,320
<b>Nu am mai văzut-o pe Joy de atunci</b>

530
00:35:02,320 --> 00:35:04,720
<b>Parcă ar fi dispărut</b>

531
00:35:05,280 --> 00:35:06,360
<b>M-am dus să-l caut</b>

532
00:35:06,360 --> 00:35:09,840
<b>L-am căutat peste tot</b>

533
00:35:10,520 --> 00:35:15,000
<b>Nu am avut nicio veste de la el de atunci</b>

534
00:35:22,200 --> 00:35:26,000
<b>Capitolul 02: Vava, Puthuvype - 2018</b>

535
00:35:30,760 --> 00:35:32,760
<b>Numele meu este Susheelan Vava</b>

536
00:35:33,960 --> 00:35:40,680
<b>Numele tatălui meu este Bawa, dar toată lumea îmi spune Vava</b>

537
00:35:41,880 --> 00:35:46,880
<b>Suntem crescători tradiționali de creveți</b>

538
00:35:47,960 --> 00:35:52,240
<b>Tatăl meu a vrut să fac parte din departamentul de pescuit</b>

539
00:35:52,240 --> 00:35:54,440
<b>M-a trimis la o facultate pentru a fi absolvent</b>

540
00:35:54,520 --> 00:36:00,360
<b>Nu am putut ajunge acolo unde și-a imaginat tatăl meu</b>

541
00:36:00,360 --> 00:36:03,240
<b>O tragedie mă cuprinsese</b>

542
00:36:03,240 --> 00:36:07,240
<b>Tatăl meu a murit de o mușcătură de șarpe</b>

543
00:36:08,520 --> 00:36:10,760
<b>A fost muşcat de o viperă Russel</b>

544
00:36:10,760 --> 00:36:14,920
<b>Zona noastră nu are șerpi veninoși</b>

545
00:36:15,400 --> 00:36:27,680
<b>În prezent, praf de rocă și depozitul de gunoi din Kerala de Est sunt </b>
<b>folosit aici pentru a umple mangrovele</b>

546
00:36:28,040 --> 00:36:32,680
<b>Uneori au pui de șarpe și ouă</b>

547
00:36:32,680 --> 00:36:36,800
<b>Camioanele descarcă tot pământul aici</b>

548
00:36:36,800 --> 00:36:41,720
<b>Aceste ouă eclozează și am ajuns să avem mulți șerpi aici</b>

549
00:36:41,720 --> 00:36:50,840
<b>Am luat un mic împrumut de la bancă pentru a începe o fermă de creveți</b>

550
00:36:50,840 --> 00:36:54,720
<b>Întregul proiect a fost un eșec</b>

551
00:36:54,720 --> 00:37:00,880
<b>M-am străduit să câștig niște bani rapid dintr-un </b>
<b>antreprenor în Thodupuzha </b>

552
00:37:00,880 --> 00:37:02,760
<b>Sunt Neeraj din Thodupuzha</b>

553
00:37:03,120 --> 00:37:05,400
<b>Sunt proprietarul unui cybernet cu valoare adăugată</b>

554
00:37:05,400 --> 00:37:08,480
<b>Beam apă curată, nu doar apă curată... </b>

555
00:37:08,480 --> 00:37:12,080
<b>osmoză inversă, tratată UV,</b>
<b>apă curată cu carbon activat</b>

556
00:37:12,080 --> 00:37:16,320
<b>Compania a avut de-a face cu conservarea naturii </b>
<b>sortează...</b>

557
00:37:16,320 --> 00:37:21,440
<b>Nu am avut nimic de-a face cu conservarea, eram </b>
<b>doar căutăm niște bani rapid </b>

558
00:37:21,440 --> 00:37:27,440
<b>Ceea ce ar trebui să aveți în vedere este că națiunile lumii </b>
<b>produce 500 de milioane de tone de DEșeuri electronice</b>

559
00:37:27,440 --> 00:37:31,280
<b>Numai India produce 800.000 de tone </b>
<b>deșeuri electronice pe an</b>

560
00:37:31,280 --> 00:37:32,920
<b>Ce este un DEȘEUR ELECTRONIC?</b>

561
00:37:32,920 --> 00:37:36,840
<b>Dacă rețeaua electrică defectează totul electronic </b>
<b>în jurul nostru devine un E-DEEURI</b>

562
00:37:37,040 --> 00:37:41,120
<b>Este foarte simplu, permiteți-mi să vă explic cu claritate</b>

563
00:37:42,480 --> 00:37:45,320
<b>Imaginați-vă că fratele nostru Valsan are 3000 de metri pătrați de teren</b>

564
00:37:45,480 --> 00:37:50,000
<b>Vrea să dea pământul copiilor săi și să cumpere încă 3000 </b>
<b>piciori pătrați de teren</b>

565
00:37:50,000 --> 00:37:51,480
<b>Să ne uităm la scenariu</b>

566
00:37:51,680 --> 00:37:53,800
<b>Ce s-a întâmplat cu terenul am primit pentru 1000 Rs</b>

567
00:37:54,120 --> 00:37:56,960
<b>Tocmai asta am în minte</b>

568
00:37:56,960 --> 00:38:01,840
<b>Imaginați-vă dacă fratele Titus de aici vrea să cumpere un teren pentru el</b>
<b> fiu</b>

569
00:38:01,840 --> 00:38:05,120
<b>Imaginați-vă dacă guvernele interzic deșeurile electronice</b>

570
00:38:05,120 --> 00:38:06,800
<b>hai să vedem ce se întâmplă atunci...</b>

571
00:38:06,800 --> 00:38:10,120
<b>...cu asta producerea oricărei </b>
<b>și toate serverele vor fi oprite</b>

572
00:38:10,120 --> 00:38:14,080
<b>Ne este greu să cumpărăm spațiu în orașul nostru Kochi</b>

573
00:38:14,080 --> 00:38:16,920
<b>Cu toate acestea, acum putem cumpăra spațiu pe internet</b>

574
00:38:17,320 --> 00:38:19,440
<b>Servere! Este foarte important... </b>

575
00:38:19,440 --> 00:38:21,400
<b>...deoarece serverele găzduiesc internetul</b>

576
00:38:21,400 --> 00:38:23,440
<b>Când producția serverului se oprește, internetul va fi restricționat</b>

577
00:38:23,440 --> 00:38:27,200
<b>Nu vom mai putea locui aici în viitor</b>

578
00:38:27,200 --> 00:38:31,400
<b>Aceasta este momentul în care copiii noștri se uită către spațiul cibernetic</b>

579
00:38:31,400 --> 00:38:35,800
<b>Într-o perioadă în care bărbații plănuiesc să meargă pe lună în vacanță</b>

580
00:38:36,080 --> 00:38:37,840
<b>Oamenii își rezervă locurile</b>

581
00:38:37,840 --> 00:38:39,880
<b>Această schemă este similară cu aceea</b>

582
00:38:39,880 --> 00:38:47,240
<b>Agențiile imobiliare celesti vând teren pe Lună</b>

583
00:38:47,240 --> 00:38:51,520
<b>Să realizăm că oamenii gândesc din timp</b>

584
00:38:51,520 --> 00:38:55,400
<b>Dacă crezi că rămâi în urmă în viață ,</b>
<b>Permiteți-mi să vă informez că sunteți!</b>

585
00:38:55,400 --> 00:38:56,800
<b>Dar, să nu vă faceți griji</b>

586
00:38:56,800 --> 00:38:59,080
<b>Aici vin eu ca soluție</b>

587
00:38:59,320 --> 00:39:03,200
<b>Cybernetul cu valoare adăugată vă oferă un spațiu cibernetic cu un domeniu</b>

588
00:39:03,680 --> 00:39:05,760
<b>Acesta este schema despre care vorbeam</b>

589
00:39:05,760 --> 00:39:08,760
<b>Dacă iei un abonament de 4000 Rs</b>

590
00:39:08,760 --> 00:39:12,880
<b>Și fă doi oameni să se alăture sub tine și să facă alți doi </b>
<b>oamenii se alătură sub ei</b>

591
00:39:12,880 --> 00:39:15,400
<b>Primești 500 de lei pentru fiecare persoană care se alătură</b>

592
00:39:15,400 --> 00:39:22,400
<b>Când mai mulți oameni se alătură, obținem mai mulți bani cheltuind </b>
<b>doar 4000 Rs</b>

593
00:39:22,880 --> 00:39:24,840
<b>Acest lucru crește ca o secvență</b>

594
00:39:24,840 --> 00:39:26,000
<b>Acesta este un ciclu</b>

595
00:39:26,840 --> 00:39:29,600
<b>Îmi poate spune cineva unde puteți găsi</b>
<b>un astfel de ciclu?</b>

596
00:39:29,600 --> 00:39:32,240
<b>Ciclul unei muște dragon</b>

597
00:39:32,240 --> 00:39:38,440
<b>Muștele-balaurului își arată aripile doar pentru o mică etapă de </b>
<b>viața lor</b>

598
00:39:38,920 --> 00:39:42,040
<b>Cea mai mare parte a vieții lor este sub apă</b>

599
00:39:42,760 --> 00:39:47,880
<b>Odată ce ies la suprafață, zboară, se împerechează și pierd</b>

600
00:39:47,880 --> 00:39:51,000
<b>Cum putem găsi 4000 Rs într-un astfel de lucru</b>
<b>un preaviz scurt?</b>

601
00:39:51,000 --> 00:39:53,280
<b>Vezi acest inel pe mâna fratelui Valsan?</b>

602
00:39:53,280 --> 00:39:56,920
<b>Odinioară aveam un inel similar. S-ar putea să nu fi observat</b>

603
00:39:56,920 --> 00:39:58,920
<b>Am amanet-o</b>

604
00:39:59,320 --> 00:40:03,440
<b>Dacă primesc între 500 și 1000 pe zi, pot cumpăra </b>
<b>10 inele așa!</b>

605
00:40:03,680 --> 00:40:04,720
<b>Mă înțelegi?!</b>

606
00:40:05,040 --> 00:40:07,920
<b>Valsan și-a pierdut inelul și eu la fel!</b>

607
00:40:08,600 --> 00:40:12,360
<b>M-am gândit că întreaga afacere cu domeniul internetului ar fi o </b>
<b>succes</b>

608
00:40:12,360 --> 00:40:14,360
<b>Am continuat să încerc să atrag mai mulți oameni</b>

609
00:40:14,360 --> 00:40:17,080
<b>Am fost complet stricat în acele zile</b>

610
00:40:17,560 --> 00:40:25,760
<b>Am fost la o întâlnire la Mulakupadam sau Kodungaloor și am fost </b>
<b>întoarcerea acasă</b>

611
00:40:25,760 --> 00:40:28,680
<b>Mă plimbam pe plajă...</b>

612
00:40:28,680 --> 00:40:31,960
<b>...Pe plajă a apărut ceva mare</b>

613
00:40:32,280 --> 00:40:34,520
<b>M-am gândit că trebuie să fi fost un pește mort sau așa ceva</b>

614
00:40:34,520 --> 00:40:35,600
<b>Am fugit spre ea</b>

615
00:40:36,760 --> 00:40:38,440
<b>A fost un om...</b>

616
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
<b>Bună ziua?!</b>

617
00:41:26,240 --> 00:41:27,040
<b>Care este numele tău?</b>

618
00:41:27,480 --> 00:41:28,720
<b>Spune-mi numele tău</b>

619
00:41:40,880 --> 00:41:45,080
<b>Putea când l-am luat</b>

620
00:41:47,000 --> 00:41:52,440
<b>Am bănuit că a sărit de pe un pod sau de pe o navă </b>

621
00:41:52,440 --> 00:41:54,320
<b>Aceasta este o situație întortocheată</b>

622
00:41:54,920 --> 00:41:56,240
<b>Trebuie să raportez acest lucru</b>

623
00:41:56,400 --> 00:41:57,920
<b>Nu știm dacă a încercat să se sinucidă...</b>

624
00:41:57,920 --> 00:41:59,520
<b>...sau a încercat cineva să-l împingă peste bord?</b>

625
00:41:59,520 --> 00:42:01,920
<b>Nici nu știm dacă l-ai forțat să facă asta?</b>

626
00:42:03,040 --> 00:42:04,960
<b>Ce spui?</b>

627
00:42:04,960 --> 00:42:06,360
<b>Ce vrei să fac?</b>

628
00:42:06,520 --> 00:42:08,080
<b>Du-te și obține acele rezultate</b>

629
00:42:08,080 --> 00:42:10,400
<b>Lasă-mă să trec prin asta și vom decide</b>

630
00:42:11,000 --> 00:42:12,320
<b>Aceasta este o pacoste</b>

631
00:42:21,760 --> 00:42:23,120
<b>Când am verificat cu raze X, am fost surprins</b>

632
00:42:23,120 --> 00:42:25,480
<b>Fusese putred din interior</b>

633
00:42:25,920 --> 00:42:27,440
<b>Avem trei viermi din piciorul lui</b>

634
00:42:29,040 --> 00:42:31,920
<b>Am vrut să ne asigurăm dacă zona are astfel de infecții</b>

635
00:42:31,920 --> 00:42:34,920
<b>Dacă acesta este cazul, trebuia să informăm sănătatea </b>
<b>lucrătorilor să ia măsurile de precauție necesare</b>

636
00:42:34,920 --> 00:42:36,680
<b>Așa că l-am ținut sub observație</b>

637
00:42:36,680 --> 00:42:41,520
<b>Am trimis viermii la laboratorul de cercetare din Pune pentru teste suplimentare</b>

638
00:42:41,920 --> 00:42:44,880
<b>Am obținut acest eșantion dintr-un mic oraș din Kerala</b>

639
00:42:44,880 --> 00:42:48,320
<b>Când am primit asta ne-am gândit </b>
<b>aparține familiei Cecilian</b>

640
00:42:48,320 --> 00:42:52,480
<b>Pentru a confirma că trimitem acest lucru la un centru din </b>
<b>Hyderabad pentru cartografiere genetică</b>

641
00:42:53,000 --> 00:42:56,120
<b>Lucrul ciudat despre aceasta a fost că a fost găsit din </b>
<b>în interiorul unui corp uman</b>

642
00:42:56,120 --> 00:42:57,960
<b>Ceea ce este un caz rar</b>

643
00:42:57,960 --> 00:43:00,000
<b>Acesta este similar cu un râme</b>

644
00:43:05,920 --> 00:43:09,920
<b>De ce îmi iau adresa </b>
<b>și numărul de telefon la birou ?</b>

645
00:43:09,920 --> 00:43:11,320
<b>Asta este important</b>

646
00:43:11,320 --> 00:43:12,680
<b>De ce este necesar doctor?</b>

647
00:43:12,680 --> 00:43:15,240
<b>Am găsit niște viermi din corpul lui</b>

648
00:43:15,240 --> 00:43:16,800
<b>Ce fel de viermi?</b>

649
00:43:18,120 --> 00:43:20,120
<b>Acesta este un caz complicat</b>

650
00:43:22,600 --> 00:43:26,000
<b>Îl puteți păstra aici pentru observație și puteți plăti întreaga taxă</b>

651
00:43:26,800 --> 00:43:30,880
<b>În caz contrar, îl poți lua acasă și îl poți aduce</b>
<b>el se întoarce după o săptămână</b>

652
00:43:30,880 --> 00:43:31,760
<b>Pot face asta</b>

653
00:43:32,520 --> 00:43:35,800
<b>Asigură-te că îl duci aici după o săptămână</b>

654
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
<b>Acesta este un caz complicat</b>

655
00:43:39,120 --> 00:43:40,960
<b>Sper că înțelegeți</b>

656
00:43:41,920 --> 00:43:42,720
<b>Bine</b>

657
00:43:44,320 --> 00:43:44,960
<b>Mi-e foame</b>

658
00:43:44,960 --> 00:43:47,320
<b>Credeam că ai suficientă glucoză de aici</b>

659
00:43:47,680 --> 00:43:51,920
<b>Nu aveam alte opțiuni decât să-l duc acasă</b>

660
00:43:52,760 --> 00:43:56,560
<b>Aceasta a fost o perioadă în care aveam „Oorumutta”</b>

661
00:43:56,560 --> 00:44:01,280
<b>Oorumutta înflorește atunci când salinitatea crește. </b>
<b>Unii oameni spun că acestea sunt ouă de creveți</b>

662
00:44:01,920 --> 00:44:04,760
<b>În vremuri atât de groaznice a venit la mine</b>

663
00:44:05,600 --> 00:44:08,920
<b>Acest tip era ciudat</b>

664
00:44:08,920 --> 00:44:16,680
<b>Se urcă pe plasa noastră chinezească și vorbește singur</b>

665
00:44:17,400 --> 00:44:20,560
<b>Am decis să-l confrunt. Îl vreau afară</b>

666
00:44:22,680 --> 00:44:24,080
<b>De ce te-ai cățărat peste asta</b>

667
00:44:25,760 --> 00:44:27,760
<b>Te-ai scufundat dintr-o barcă sau navă?</b>

668
00:44:27,760 --> 00:44:29,440
<b>Te-ai scufundat de pe un pod?</b>

669
00:44:29,440 --> 00:44:31,520
<b>Uită-te la atitudinea lui!</b>

670
00:44:31,520 --> 00:44:33,280
<b>Dragă prietene!</b>

671
00:44:33,280 --> 00:44:35,120
<b>Ești o povară pentru mine</b>

672
00:44:35,120 --> 00:44:39,960
<b>Trebuie să pleci</b>
<b> Îți pot plăti tariful</b>

673
00:44:40,280 --> 00:44:42,920
<b>Nu am nicio idee cum rămân pe linia de plutire</b>

674
00:44:43,480 --> 00:44:46,680
<b>Nu te pot purta în aceste vremuri groaznice</b>

675
00:44:46,680 --> 00:44:47,960
<b>Poți să pleci cu grație</b>

676
00:44:47,960 --> 00:44:50,120
<b>Nu folosiți rețeaua?</b>

677
00:44:50,120 --> 00:44:54,520
<b>De ce ar trebui să pescuiesc plastic? </b>

678
00:44:54,520 --> 00:44:56,320
<b>Nu vă jucați. Când pleci?</b>

679
00:44:56,320 --> 00:44:58,560
<b>Dar există pești...</b>

680
00:44:59,440 --> 00:45:01,520
<b>Nu vă jucați. Spune-mi când pleci?</b>

681
00:45:29,960 --> 00:45:32,280
<b>Se pare că vom avea o captură. Lasă-mă să pun plasa</b>

682
00:45:35,720 --> 00:45:38,880
<b>Acesta este greu, trebuie să fie din plastic sau mușchi</b>

683
00:45:53,400 --> 00:45:54,960
<b>O mulțime de creveți!</b>

684
00:45:56,600 --> 00:45:58,480
<b>Chel!</b>

685
00:46:00,360 --> 00:46:01,840
<b>Uită-te la captura noastră</b>

686
00:46:01,840 --> 00:46:03,080
<b>Este mult</b>

687
00:46:03,080 --> 00:46:10,440
<b>Acesta este o mulțime de pește. A trecut ceva timp de la </b>
<b>am avut o astfel de captură</b>

688
00:46:10,440 --> 00:46:13,440
<b>Să păstrăm ceea ce avem nevoie și să renunțăm la restul</b>

689
00:46:13,440 --> 00:46:16,400
<b>Taci și sortează...</b>
<b>Nu sunt un prost să-mi arunc captura</b>

690
00:46:16,800 --> 00:46:19,240
<b>Eliminați toate deșeurile și aveți grijă la crabii mici</b>

691
00:46:19,240 --> 00:46:22,800
<b>Hai sa aruncam acesti pesti mici si alge inapoi. Nu avem nevoie de </b>
<b>ele</b>

692
00:46:22,800 --> 00:46:25,400
<b>Nu renunț la nimic</b>

693
00:46:27,400 --> 00:46:28,080
<b>Nu aruncați nimic pe pământ</b>

694
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
<b>Uită-te la creveții care sar</b>

695
00:46:31,800 --> 00:46:33,520
<b>A fost un truc frumos</b>

696
00:46:36,360 --> 00:46:37,000
<b>Fă asta din nou</b>

697
00:46:37,480 --> 00:46:39,400
<b>Terminați acest lucru și repetați trucul</b>

698
00:46:52,960 --> 00:46:54,960
<b>Apelați-i din ambele părți</b>

699
00:46:55,920 --> 00:46:57,480
<b>Sunete ciudate pe care le scoateți</b>

700
00:46:59,240 --> 00:47:00,600
<b>Ia toți crabii</b>

701
00:47:00,800 --> 00:47:03,920
<b>Apelul dvs. ar trebui să ajungă la toate crăpăturile și fisurile</b>

702
00:47:06,240 --> 00:47:08,800
<b>Cred că îi trădezi pe acei micuți</b>

703
00:47:08,800 --> 00:47:10,280
<b>De ce spui asta?</b>

704
00:47:10,280 --> 00:47:14,480
<b>Chiar dacă avem profit, cei mici ies din </b>
<b>se ascunde pentru apelul dvs.</b>

705
00:47:15,360 --> 00:47:18,360
<b>Oricum avem profit, așa că ignorați</b>

706
00:47:19,920 --> 00:47:22,400
<b>Aveți planuri să îi sunați pe cei mari?</b>

707
00:47:23,000 --> 00:47:25,440
<b>Doar cei mari trebuie să-i ignore pe cei mici</b>

708
00:47:25,440 --> 00:47:27,880
<b>Grăbește-te și cheamă crabii</b>

709
00:47:29,840 --> 00:47:30,400
<b>Apelați-i</b>

710
00:47:31,080 --> 00:47:32,240
<b>Să revenim</b>

711
00:47:32,880 --> 00:47:35,360
<b>Ar fi bine să-i sunați</b>

712
00:47:36,760 --> 00:47:37,360
<b>Apelați-i</b>

713
00:47:54,720 --> 00:47:56,720
<b>Trageți în sus</b>

714
00:48:04,120 --> 00:48:06,880
<b>Nu-ți amintești nimic din trecutul tău?</b>

715
00:48:08,400 --> 00:48:09,120
<b>Fără frate</b>

716
00:48:09,560 --> 00:48:10,720
<b>Dă-mi net </b>

717
00:48:17,400 --> 00:48:19,400
<b>Sunt sigur că știți cum să le legați</b>

718
00:48:19,400 --> 00:48:24,720
<b>O să-l arăt o dată și data viitoare ar trebui să le legați ca tine</b>
<b> prinde-i</b>

719
00:48:24,720 --> 00:48:26,960
<b>Par câteva kilograme de pește</b>

720
00:48:27,440 --> 00:48:31,320
<b>Vom ajunge să câștigăm între 4000 și 5000 de rupii</b>

721
00:48:31,880 --> 00:48:33,480
<b>Uită-te la acest crab</b>

722
00:48:35,040 --> 00:48:37,240
<b>Ar trebui să îi sunați doar pe cei mari </b>

723
00:48:37,960 --> 00:48:40,000
<b>Cele mici nu prea pot fi vândute</b>

724
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
<b>Cred că sunt responsabil pentru moartea lor</b>

725
00:48:42,000 --> 00:48:46,240
<b>Relaxează-te. Puteți mânca cât doriți de la hotelul din apropiere</b>

726
00:48:46,240 --> 00:48:47,800
<b>Păstrați plasa inelară deoparte</b>

727
00:48:50,240 --> 00:48:53,960
<b>Broasca din Kulathupuzha cunoscută și sub numele de Mercurana meristica</b>

728
00:48:53,960 --> 00:48:58,200
<b>Specia este endemică în Kulathupuzha, Kerala</b>

729
00:48:58,760 --> 00:49:00,720
<b>Broasca își depune ouăle pe frunze.</b>

730
00:49:00,720 --> 00:49:03,920
<b>Pentru a mânca ouăle, șerpii călătoresc pe tot drumul </b>
<b>din statele vecine.</b>

731
00:49:04,440 --> 00:49:05,400
<b>Hei, „Plug”!</b>

732
00:49:06,120 --> 00:49:09,720
<b>Anul acesta avem o captură proastă cu peștele „biban roz”</b>

733
00:49:09,720 --> 00:49:12,240
<b>Trebuie să răspundem exportatorilor</b>

734
00:49:12,240 --> 00:49:14,240
<b>Nu vă faceți griji prea mult</b>

735
00:49:14,240 --> 00:49:16,400
<b>În două zile, barca St Marys va ajunge la țărm și</b>

736
00:49:16,400 --> 00:49:18,480
<b>M-au sunat. Au prinderea</b>

737
00:49:18,480 --> 00:49:21,240
<b>Atât barca St Mary, cât și Trishakthi vor fi acasă </b>

738
00:49:21,240 --> 00:49:22,480
<b>Opriți-vă chiar acolo. </b>

739
00:49:22,480 --> 00:49:23,920
<b>Acesta este fiul lui Vava</b>

740
00:49:26,120 --> 00:49:28,760
<b>Acela este el. Trageți înapoi</b>

741
00:49:29,960 --> 00:49:31,320
<b>Trageți înapoi</b>

742
00:49:31,320 --> 00:49:32,440
<b>Nu ar trebui să-l las să plece </b>

743
00:49:35,680 --> 00:49:36,520
<b>Uită-te la el ne ignoră</b>

744
00:49:38,560 --> 00:49:41,240
<b>Se joacă de-a v-ați ascunselea. Nemernicul.</b>

745
00:49:41,920 --> 00:49:43,400
<b>Opriți vehiculul</b>

746
00:49:48,360 --> 00:49:49,240
<b>Vava!</b>

747
00:49:50,320 --> 00:49:51,040
<b>„De mult timp fără să ne vedem”</b>

748
00:49:51,040 --> 00:49:52,400
<b>Ne-ați uitat </b>

749
00:49:53,400 --> 00:49:55,320
<b>Se pare că te descurci bine. </b>

750
00:49:55,320 --> 00:49:58,880
<b>Voiam să vând crabi la piață</b>

751
00:49:59,360 --> 00:50:00,800
<b>Hai să-l întâlnim pe fratele mai mare Balan</b>

752
00:50:00,800 --> 00:50:02,280
<b>lasă-mă să intru seara</b>

753
00:50:02,280 --> 00:50:04,000
<b>Puteți vorbi cu el acum</b>

754
00:50:04,000 --> 00:50:05,400
<b>Vino cu mine</b>

755
00:50:06,840 --> 00:50:07,400
<b>Țineți acest lucru</b>

756
00:50:13,080 --> 00:50:13,840
<b>Hei</b>

757
00:50:15,920 --> 00:50:21,000
<b>Tatăl tău a luat mulți bani de la mine </b>

758
00:50:21,240 --> 00:50:23,800
<b>Pentru a te trimite la o facultate și orice altceva</b>

759
00:50:24,080 --> 00:50:26,000
<b>Nu ți-am acordat împrumuturi atunci când ai nevoie</b>

760
00:50:26,440 --> 00:50:27,880
<b>Bani pentru afacerea dvs. cu creveți</b>

761
00:50:29,240 --> 00:50:31,080
<b>Plănuiam să vin seara</b>

762
00:50:31,080 --> 00:50:32,760
<b>Văd că...</b>

763
00:50:33,800 --> 00:50:36,440
<b>Știm că obțineți profit</b>

764
00:50:36,440 --> 00:50:41,680
<b>Trebuie să știți că nicio eroare nu se mișcă în Puthuvype fără </b>
<b>permisiunea fratelui mai mare</b>

765
00:50:42,280 --> 00:50:44,880
<b>Jur că aveam de gând să-l văd seara</b>

766
00:50:44,880 --> 00:50:46,480
<b>Cine este acel tip?</b>

767
00:50:46,480 --> 00:50:48,560
<b>El lucrează pentru mine </b>

768
00:50:48,560 --> 00:50:50,960
<b>Acum sunteți angajator...</b>

769
00:50:50,960 --> 00:50:52,400
<b>Faceți afaceri bune</b>

770
00:50:52,400 --> 00:50:59,880
<b>Pentru a mânca ouăle depuse de șerpi, păsările zboară din Siberia</b>

771
00:51:01,440 --> 00:51:03,400
<b>Nu te-am văzut aici </b>

772
00:51:03,400 --> 00:51:05,320
<b>Lucrez pentru vava</b>

773
00:51:05,320 --> 00:51:07,120
<b>Susheelan vava ?</b>

774
00:51:07,880 --> 00:51:09,560
<b>El este tipul nostru</b>

775
00:51:10,440 --> 00:51:13,120
<b>Întâlnește-mă când ești liber</b>

776
00:51:14,360 --> 00:51:15,320
<b>Frate mai mare</b>

777
00:51:16,240 --> 00:51:19,960
<b>Îți amintești „vulpea” de la asociația ta de brokeri?</b>

778
00:51:20,320 --> 00:51:21,520
<b>Sajeevan</b>

779
00:51:21,520 --> 00:51:24,840
<b>Tipul ăla chel arată ca persoana care l-a ucis pe Sajeevan</b>

780
00:51:25,080 --> 00:51:26,720
<b>Are aceiași ochi verzi</b>

781
00:51:27,520 --> 00:51:28,880
<b>Acela a fost un migrant bengali care l-a ucis</b>

782
00:51:29,720 --> 00:51:31,800
<b>Acest tip este un tip tăcut</b>

783
00:51:34,000 --> 00:51:37,760
<b>Știu că nu puteți plăti suma principală</b>

784
00:51:37,760 --> 00:51:39,120
<b>Ascultă-mă Vava</b>

785
00:51:40,400 --> 00:51:41,480
<b>Ai grijă la tipul chel</b>

786
00:51:41,480 --> 00:51:46,240
<b>Se pare că îți va fura bilele și le va vinde.</b>

787
00:51:48,960 --> 00:51:49,520
<b>Pierdeți-vă</b>

788
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
<b>Am fost la docuri</b>

789
00:51:54,960 --> 00:51:57,240
<b>Ar trebui să vii la docuri</b>
<b>Ne putem întâlni acolo</b>

790
00:51:57,840 --> 00:52:00,120
<b>Avem câteva concepte de discutat</b>

791
00:52:00,880 --> 00:52:02,360
<b>De ce vorbești cu astfel de oameni?</b>

792
00:52:02,360 --> 00:52:03,280
<b>Este maoist </b>

793
00:52:03,280 --> 00:52:04,200
<b>Ce este asta?</b>

794
00:52:04,400 --> 00:52:06,440
<b>Hai să facem o mișcare</b>

795
00:52:06,440 --> 00:52:09,920
<b>Nu încercați să vă recrutați împreună cu lucrătorul meu </b>

796
00:52:11,320 --> 00:52:13,000
<b>Nu vorbi cu străinii</b>

797
00:52:13,000 --> 00:52:14,720
<b>A fost el și a interacționat</b>

798
00:52:15,080 --> 00:52:18,480
<b>După un timp am început să auzim lucruri despre el </b>

799
00:52:18,480 --> 00:52:22,000
<b>Oamenii au spus că a ucis un broker în Azhicode sau Munambam</b>

800
00:52:22,000 --> 00:52:26,200
<b>Apoi a încercat să-l răpească pe logodnicul acelui broker</b>

801
00:52:28,440 --> 00:52:31,920
<b>Mai târziu am auzit că este sri-lankază</b>

802
00:52:31,920 --> 00:52:38,440
<b>Am auzit de grupuri care construiesc bărci pentru </b>
<b>terorişti lângă Munambam </b>

803
00:52:39,200 --> 00:52:42,800
<b>Poate că aparținea unuia dintre acele grupări extremiste</b>

804
00:52:43,120 --> 00:52:46,560
<b>Am început să fiu neliniştit de trecutul lui</b>

805
00:52:52,400 --> 00:52:53,400
<b>Voi merge la o plimbare</b>

806
00:52:53,840 --> 00:52:54,480
<b>Te duci să fumezi</b>

807
00:52:55,760 --> 00:52:57,480
<b>Nu, mă duc doar la o plimbare</b>

808
00:52:57,480 --> 00:52:58,320
<b>Bine</b>

809
00:54:06,680 --> 00:54:08,040
<b>Ce faci?</b>

810
00:54:10,040 --> 00:54:13,000
<b>Am crezut că o să te sinucizi</b>

811
00:54:13,800 --> 00:54:15,920
<b>Am venit aici să ascult sunetul apei</b>

812
00:54:15,920 --> 00:54:18,720
<b>Nu știți că zona noastră se află sub interzicerea secțiunii 144?</b>

813
00:54:18,720 --> 00:54:20,120
<b>Ce este secțiunea 144?</b>

814
00:54:21,200 --> 00:54:22,720
<b>Nici nu știi ce este 144...</b>

815
00:54:22,720 --> 00:54:29,960
<b>Toată lumea este conștientă de pericolul cauzat de lichid </b>
<b>din această uzină se scurge petrol</b>

816
00:54:29,960 --> 00:54:40,920
<b>Imaginați-vă numărul de vieți care vor fi șterse dacă un </b>
<b>explozia are loc la această fabrică</b>

817
00:54:40,920 --> 00:54:47,000
<b>Insula Puthuvype este dens populată</b>

818
00:54:47,000 --> 00:54:52,760
<b>În plus, planta a afectat mijloacele de trai ale multor </b>
<b>oameni din zonă.</b>

819
00:54:52,760 --> 00:54:57,560
<b>Pescarii de crustacee sunt șomeri acum</b>

820
00:54:57,560 --> 00:55:02,800
<b>Asemenea probleme grave se întâmplă în Puthuvype</b>

821
00:55:03,800 --> 00:55:15,840
<b>Valorile și drepturile pe care le susține constituția noastră sunt </b>
<b>deranjat de situație.</b>

822
00:55:15,840 --> 00:55:22,960
<b>Este trist să știm că și actualul guvern este </b>
<b>oarbă față de problemă.</b>

823
00:55:25,800 --> 00:55:33,560
<b>Valorile și drepturile pe care le susține constituția noastră sunt </b>
<b>deranjat de situație.</b>

824
00:55:33,560 --> 00:55:36,240
<b>Situația perturbă valorile umane </b>

825
00:55:36,920 --> 00:55:40,000
<b>Chiar și guvernul actual se ține de</b>

826
00:55:40,000 --> 00:55:41,360
<b>O astfel de mizerie</b>

827
00:55:41,360 --> 00:55:47,480
<b>Ar trebui să protestăm ferm împotriva acestor măsuri de către orice </b>
<b>guvern </b>

828
00:55:48,400 --> 00:55:52,040
<b>A început să memoreze toate discursurile</b>

829
00:55:52,040 --> 00:55:57,200
<b>Am crezut că a început să devină instabil mental</b>

830
00:55:57,200 --> 00:56:00,200
<b>Uneori am simțit că vorbește cunoștințe intangibile</b>

831
00:56:00,200 --> 00:56:06,960
<b>Cu toate acestea, am început să simt că se încurcă în </b>
<b>capul lui</b>

832
00:56:06,960 --> 00:56:09,880
<b>Ar trebui să protestăm ferm împotriva acestor măsuri de către orice </b>
<b>guvern.</b>

833
00:56:09,880 --> 00:56:15,920
<b>Dar protestele ar trebui să fie non-violente la bază</b>

834
00:56:16,240 --> 00:56:17,480
<b>Cu cine crezi că vorbești?</b>

835
00:56:19,200 --> 00:56:22,400
<b>Exersam discursul pe care l-am auzit ieri</b>

836
00:56:22,760 --> 00:56:23,600
<b>Ai prins ceva?</b>

837
00:56:23,600 --> 00:56:25,840
<b>Ce este „descurajarea”?</b>

838
00:56:27,120 --> 00:56:28,720
<b>Asta înseamnă tristețe.</b>

839
00:56:29,760 --> 00:56:31,280
<b>Ce este „constituția”? </b>

840
00:56:33,480 --> 00:56:34,680
<b>Aceasta este o carte</b>

841
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
<b>Deci, dacă planta explodează, nu sunt doar oamenii</b>

842
00:56:39,000 --> 00:56:41,680
<b>Acești crabi, pești, broaște, de asemenea, vor muri.</b>

843
00:56:43,200 --> 00:56:46,040
<b>Ce putem face? Vom muri cu toții...</b>

844
00:56:48,440 --> 00:56:50,600
<b>Ai stat de mult timp? Cum este prinderea</b>

845
00:56:51,240 --> 00:56:53,920
<b>Nu există pești. Nu le simt mirosul </b>

846
00:57:03,320 --> 00:57:11,480
<b>Pe pretextul dezvoltării în jur de 204 specii de plante, 21 </b>
<b>specii de pești</b>

847
00:57:11,480 --> 00:57:16,360
<b>... și 238 de specii de păsări sunt perturbate în zonă</b>

848
00:57:17,280 --> 00:57:22,480
<b>Aproape 200 de acri de mangrove au fost îndepărtate din zonă. </b>

849
00:57:22,480 --> 00:57:25,920
<b>Pe lângă toate acestea, sunt propuse noi proiecte de dezvoltare</b>
<b> zona</b>

850
00:57:25,920 --> 00:57:32,680
<b>Oficialii nu țin cont de întrerupere </b>
<b>de trai al pescarului</b>

851
00:57:32,680 --> 00:57:41,000
<b>Aceste „proiecte de dezvoltare” vor avea ca rezultat în cele din urmă </b>
<b>pescador renunță complet la pescuit</b>

852
00:57:41,000 --> 00:57:48,440
<b>Există un zid de patru kilometri și jumătate construit la </b>
<b>coasta.</b>

853
00:57:48,440 --> 00:57:54,560
<b>Pescarii nu au voie să meargă în mare pentru a pescui</b>

854
00:57:54,560 --> 00:57:57,920
<b>Protestăm ferm împotriva acestui lucru.</b>

855
00:57:57,920 --> 00:58:08,080
<b>Credem că marea aparține pescarului și pădurii </b>
<b>aparține oamenilor tribali.</b>

856
00:58:09,120 --> 00:58:14,040
<b>Dar aceste zone sunt invadate de corporații</b>

857
00:58:26,360 --> 00:58:29,000
<b>Permiteți-mi să vă arăt unul dintre trucurile lui</b>

858
00:58:29,000 --> 00:58:30,280
<b>Sună-i!</b>

859
00:58:32,040 --> 00:58:34,680
<b>Folosiți megafonul!</b>

860
00:58:36,960 --> 00:58:38,880
<b>A început!</b>
<b>Uitați-vă mai de aproape!</b>

861
00:58:47,200 --> 00:58:49,680
<b>Rămâneți tare și clar!</b>

862
00:58:52,440 --> 00:58:57,960
<b>Am crezut că este o povară, dar uite cum a ieșit</b>

863
00:58:59,280 --> 00:59:02,400
<b>Este mult de sortat </b>

864
00:59:04,320 --> 00:59:08,120
<b>Pește proaspăt direct din mare, veniți împreună, oameni buni</b>

865
00:59:08,920 --> 00:59:13,400
<b>peste proaspat, sardine, hamsii, ton....</b>

866
00:59:14,280 --> 00:59:16,400
<b>Mahesh! da-i pe cei mari...</b>

867
00:59:16,400 --> 00:59:18,920
<b>toate sunt cu adevărat proaspete...</b>

868
00:59:18,920 --> 00:59:21,400
<b>prins din mare...</b>

869
00:59:22,320 --> 00:59:24,080
<b>doar 150 per kg</b>

870
00:59:24,080 --> 00:59:26,040
<b>ai nevoie ca asta să fie tăiată?</b>

871
00:59:26,040 --> 00:59:28,760
<b>toate sunt proaspete, fără gheață carbonică...</b>

872
00:59:31,840 --> 00:59:34,800
<b>Hei! Strigă. Tare și clar.</b>

873
00:59:40,320 --> 00:59:43,280
<b>Mi-e foame! Să sunăm după prânz</b>

874
00:59:48,400 --> 00:59:52,120
<b>Cu adevărat proaspăt vino!</b>

875
01:00:21,240 --> 01:00:25,880
<b>chemați-i la plase</b>

876
01:00:35,320 --> 01:00:41,960
<b>captura este într-adevăr scăzută apel mai tare și mai clar!</b>

877
01:00:41,960 --> 01:00:44,360
<b>Peștii vor veni doar când suni</b>

878
01:00:44,360 --> 01:00:46,720
<b>Nu, fără pești astăzi</b>

879
01:00:46,720 --> 01:00:49,520
<b>Vor veni peștii! Continuați să suni cu megafonul!</b>

880
01:00:49,520 --> 01:00:54,320
<b>El scoate acest sunet ciudat din barcă...</b>

881
01:00:54,320 --> 01:00:59,840
<b>... apoi lucrurile devin razna și barca se umple de pești</b>

882
01:01:00,680 --> 01:01:02,680
<b>Anterior, a avut o schemă de piață pe mai multe niveluri pentru a ne înșela...</b>

883
01:01:02,680 --> 01:01:04,440
<b>Acum are această schemă ciudată...</b>

884
01:01:04,440 --> 01:01:05,360
<b>Dacă ați terminat, dă drumul...</b>

885
01:01:05,360 --> 01:01:07,400
<b>Nu e de mirare că ești încă sărac...</b>

886
01:01:07,400 --> 01:01:09,400
<b>Păstrează-mi filele</b>

887
01:01:16,240 --> 01:01:18,240
<b>Vava...</b>

888
01:01:18,240 --> 01:01:20,240
<b>Nu ne veți prelua apelurile...</b>

889
01:01:20,240 --> 01:01:22,960
<b>Ați devenit acest mic om de afaceri</b>

890
01:01:23,320 --> 01:01:25,320
<b>De ce nu ne plătiți înapoi...</b>

891
01:01:25,880 --> 01:01:27,880
<b>De ce te ascunzi de noi?</b>

892
01:01:27,880 --> 01:01:29,880
<b>Ieși afară...</b>

893
01:01:31,480 --> 01:01:33,480
<b>Permiteți-mi să vă dau o lecție...</b>

894
01:01:36,720 --> 01:01:38,720
<b>Frate... roagă-l să mă lase în pace</b>

895
01:01:41,520 --> 01:01:43,520
<b>Secretar, de ce nu vii să mă întâlnești</b>

896
01:01:43,520 --> 01:01:44,720
<b>Puteți oferi chitanța mai târziu</b>

897
01:01:45,400 --> 01:01:46,880
<b>Trebuie să avem grijă de zeița noastră</b>

898
01:01:48,400 --> 01:01:50,400
<b>Nu vă deranjați... Aruncăm doar cu pietre într-un câine fără stăpân</b>

899
01:01:51,920 --> 01:01:53,920
<b>Acest tip mă mușcă</b>

900
01:01:53,920 --> 01:01:54,960
<b>Să mă salveze cineva </b>

901
01:01:54,960 --> 01:01:56,360
<b>Ajută-mă </b>

902
01:01:56,360 --> 01:01:59,320
<b>Ploua cu pești</b>

903
01:01:59,320 --> 01:02:02,880
<b>Am cinci bărci și trei bărci mici</b>

904
01:02:03,240 --> 01:02:05,240
<b>Banii au început să se adune</b>

905
01:02:06,960 --> 01:02:08,960
<b>Când era cu mine m-am simțit împuternicit...</b>

906
01:02:08,960 --> 01:02:11,880
<b>Am plătit mai multă dobândă decât suma principală</b>

907
01:02:12,480 --> 01:02:15,120
<b>Nu vă așteptați să plătesc un ban în plus</b>

908
01:02:15,840 --> 01:02:17,840
<b>Poate v-ați plătit datoriile</b>

909
01:02:18,480 --> 01:02:20,480
<b>Ce zici de datoria tatălui tău...</b>

910
01:02:20,840 --> 01:02:24,400
<b>Tu fiu de câine... nu ai dreptul să vorbești despre </b> al meu
<b>tată</b>

911
01:02:24,680 --> 01:02:26,680
<b>Dacă spui despre tatăl meu... îți voi arăta cine sunt...</b>

912
01:02:26,680 --> 01:02:28,680
<b>Îți voi scoate limba afară...</b>

913
01:02:28,680 --> 01:02:30,120
<b>Nu vă veți face brokerajul </b>

914
01:02:30,120 --> 01:02:32,120
<b>Chel...</b>

915
01:02:33,480 --> 01:02:37,440
<b>Îmi vei returna documentele de acasă...</b>

916
01:02:37,440 --> 01:02:39,200
<b>O veți aduce personal </b>

917
01:02:39,200 --> 01:02:41,200
<b>O trimitem prin el </b>

918
01:02:41,200 --> 01:02:42,480
<b>Nu mă face să dau foc întregului loc...</b>

919
01:02:42,480 --> 01:02:43,880
<b>Chel...</b>

920
01:02:44,120 --> 01:02:46,600
<b>Avem nevoie de benzină sau kerosen pentru a arde acest loc</b>

921
01:02:48,520 --> 01:02:50,520
<b>Tipul ăla este nebun</b>

922
01:02:50,520 --> 01:02:52,840
<b>Dacă spune că va arde acest loc... îl va arde </b>

923
01:02:52,840 --> 01:02:54,840
<b>Nu-ți arăta ego-ul acești nebuni </b>

924
01:02:54,840 --> 01:02:56,360
<b>Oferă-le ce vor...</b>

925
01:02:57,080 --> 01:02:59,080
<b>Sponsorizez masa la templul local</b>

926
01:03:01,480 --> 01:03:03,480
<b>Am oferit o masă somptuoasă oamenilor din această zonă</b>

927
01:03:03,480 --> 01:03:06,560
<b>împreună cu banane, dulciuri și cartofi prăjiți...</b>

928
01:03:07,240 --> 01:03:09,240
<b>Vino și mănâncă </b>

929
01:03:50,240 --> 01:03:56,520
<b>Am ajuns într-un stadiu în care nu m-a deranjat </b>
<b>dacă a fost un criminal sau un terorist</b>

930
01:03:57,320 --> 01:04:00,360
<b>Am fost la un nou nivel în viață...</b>

931
01:04:36,840 --> 01:04:38,360
<b>Mâncați asta</b>

932
01:04:40,800 --> 01:04:41,720
<b>Nu mănânc pește</b>

933
01:04:41,720 --> 01:04:42,440
<b>Ce?</b>

934
01:04:42,440 --> 01:04:43,880
<b>Nu mănânc pește</b>

935
01:04:44,400 --> 01:04:45,440
<b>Ar fi bine să-l mănânci!</b>

936
01:04:46,440 --> 01:04:53,120
<b>A fost arestat împreună cu Kochuramen </b>
<b>pentru încălcarea stării de acces și pentru pescuit</b>

937
01:04:53,120 --> 01:04:56,480
<b>Activiștii sunt considerați maoiști și arestați aici...</b>

938
01:04:56,480 --> 01:05:00,200
<b>...Legea privind prevenirea activităților ilegale (UAPA) este impusă pe </b>
<b>ele</b>

939
01:05:00,200 --> 01:05:01,800
<b>Acesta este un model comun acum</b>

940
01:05:02,880 --> 01:05:04,920
<b>Vinod, roagă-le să mute acel vehicul!</b>
<b>Sub inspectorul este aici</b>

941
01:05:04,920 --> 01:05:05,560
<b>Da, domnule!</b>

942
01:05:05,560 --> 01:05:06,960
<b>Cine naiba a parcat acolo? Mută vehiculul ăla</b>

943
01:05:07,800 --> 01:05:10,120
<b>N-are rost să plângi aici, micuțule...</b>

944
01:05:10,120 --> 01:05:11,720
<b>...Tipul ăla este un criminal</b>

945
01:05:12,560 --> 01:05:16,200
<b>Ar trebui să fii recunoscător pentru faptul că</b>
<b>nu v-au depus un dosar</b>

946
01:05:16,200 --> 01:05:18,280
<b>Domnule... El este nevinovat</b>

947
01:05:18,280 --> 01:05:20,480
<b>Nu încerca să ne înveți despre caracterul lui</b>

948
01:05:21,480 --> 01:05:23,320
<b>Pot să-l văd o dată?</b>

949
01:05:25,320 --> 01:05:26,680
<b>Da... vă permit... dar</b>

950
01:05:26,680 --> 01:05:27,960
<b>Poți să încerci?</b>

951
01:05:28,680 --> 01:05:30,520
<b>Poți te rog să mă lași să intru</b>

952
01:05:31,000 --> 01:05:31,760
<b>Hei Suneesh!</b>

953
01:05:32,280 --> 01:05:33,760
<b>A trecut ceva timp de când ai venit la muncă</b>

954
01:05:34,120 --> 01:05:36,200
<b>Soția mea a trecut prin travaliu</b>
<b>Am fost în concediu de maternitate</b>

955
01:05:36,200 --> 01:05:37,000
<b>Cine este acesta?</b>

956
01:05:37,000 --> 01:05:38,440
<b>Aceasta este povestea de dragoste</b>

957
01:05:38,440 --> 01:05:39,120
<b>Ce fel de dragoste?</b>

958
01:05:39,760 --> 01:05:40,600
<b>din cazul „Cock Sajeevan”</b>

959
01:05:41,720 --> 01:05:42,680
<b>„Cocoș”?</b>

960
01:05:42,680 --> 01:05:44,000
<b>„Vulpea”, Sajeevan „vulpea”</b>

961
01:05:44,000 --> 01:05:46,400
<b>Joy a fost arestată pentru încălcare de drepturi</b>

962
01:05:46,680 --> 01:05:47,880
<b>A avut un complice, Kochuramen</b>

963
01:05:47,880 --> 01:05:51,280
<b>Kochuramen este un naxalit suspectat</b>

964
01:05:51,960 --> 01:05:55,560
<b>S-au îmbătat și au făcut un foc de oase...</b>

965
01:05:55,560 --> 01:05:58,280
<b>...după pătrunderea în zona restricționată...</b>

966
01:05:58,280 --> 01:06:00,920
<b>...din cadrul Departamentului Pescuit...</b>

967
01:06:00,920 --> 01:06:03,680
<b>...Pădurea de mangrove de lângă corporația Indian Oil</b>

968
01:06:04,040 --> 01:06:05,760
<b>Focul de tabără ar fi putut fi un incendiu dezastruos...</b>

969
01:06:05,760 --> 01:06:07,520
<b>...care ar putea arde uzina IOC și pădurea</b>

970
01:06:07,520 --> 01:06:09,040
<b>Bună ziua</b>

971
01:06:10,680 --> 01:06:13,200
<b>Vino înăuntru</b>

972
01:06:15,960 --> 01:06:17,960
<b>Du-te acolo și vezi-l</b>

973
01:06:33,040 --> 01:06:36,360
<b>Nu pot să-i văd fața. </b>
<b>Poți te rog să-l întorci?</b>

974
01:06:36,360 --> 01:06:38,720
<b>Suneesh, roagă-i să se mute</b>

975
01:06:38,720 --> 01:06:41,440
<b>Nu vreau ca melodrama ei să strice ziua</b>

976
01:06:43,400 --> 01:06:44,880
<b>Pot avea mai mult timp?</b>

977
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
<b>Vreau doar să-i văd fața pentru o dată</b>

978
01:06:46,520 --> 01:06:47,480
<b>Mută-te!</b>

979
01:06:47,480 --> 01:06:48,800
<b>Doar fața pentru o dată</b>

980
01:06:49,400 --> 01:06:50,360
<b>În acest fel...</b>

981
01:06:51,320 --> 01:06:53,320
<b>Îl voi vedea o dată și voi pleca</b>

982
01:06:53,320 --> 01:06:55,320
<b>Stai aici</b>

983
01:06:55,320 --> 01:06:57,320
<b>Nu vă mutați de aici</b>

984
01:07:04,840 --> 01:07:09,920
<b>Joy avea deja un dosar de răpire împotriva lui</b>

985
01:07:09,920 --> 01:07:15,120
<b>L-am pus pe fratele victimei să-l identifice</b>

986
01:07:15,120 --> 01:07:16,240
<b>Domnule Murali!</b>

987
01:07:16,840 --> 01:07:18,840
<b>Vino înăuntru</b>

988
01:07:32,480 --> 01:07:35,000
<b>Este adevărat că ne-am dus și l-am văzut la gară</b>

989
01:07:35,000 --> 01:07:37,400
<b>Nu aveam alte intenții decât să-l văd</b>

990
01:07:38,080 --> 01:07:40,400
<b>El este ucigașul fratelui meu</b>

991
01:07:40,400 --> 01:07:42,400
<b>Am fost acolo cu Plank</b>

992
01:07:42,400 --> 01:07:44,400
<b>Se ascundea într-un colț</b>

993
01:07:44,400 --> 01:07:47,400
<b>Se comporta ca și cum nu știa nimic</b>

994
01:07:48,240 --> 01:07:49,080
<b>Îl recunoașteți?</b>

995
01:07:49,080 --> 01:07:51,320
<b>Da! Îi recunoaștem pe frații noștri ucigaș</b>

996
01:07:51,320 --> 01:07:52,240
<b>El este</b>

997
01:07:52,240 --> 01:07:53,240
<b>Care este următoarea procedură?</b>

998
01:07:53,240 --> 01:07:54,080
<b>Este un criminal acuzat </b>

999
01:07:54,080 --> 01:07:56,960
<b>Va fi un proces lung de instanță, cauțiune și proces</b>

1000
01:07:56,960 --> 01:07:58,920
<b>Nu aveți o cale de ieșire ușoară?</b>

1001
01:07:58,920 --> 01:08:00,320
<b>Avem nevoie de el</b>

1002
01:08:00,320 --> 01:08:02,120
<b>Nimănui nu îi pasă pe acest câine!</b>

1003
01:08:02,120 --> 01:08:03,400
<b>Fără adăpost!</b>

1004
01:08:03,800 --> 01:08:05,360
<b>Cine crezi că ești?</b>

1005
01:08:05,360 --> 01:08:07,040
<b>Ce părere aveți despre sistemul nostru de drept?</b>

1006
01:08:07,040 --> 01:08:08,520
<b>Care este numele tău?</b>

1007
01:08:08,520 --> 01:08:10,080
<b>Binil, îmi spun „Plank”!</b>

1008
01:08:10,080 --> 01:08:11,920
<b>La naiba! Ieși afară!</b>

1009
01:08:11,920 --> 01:08:13,320
<b>Ieși afară!</b>

1010
01:08:15,360 --> 01:08:17,400
<b>Ma joc șef la stația mea!</b>

1011
01:08:17,880 --> 01:08:18,400
<b>Domnule</b>

1012
01:08:18,400 --> 01:08:19,040
<b>da</b>

1013
01:08:19,040 --> 01:08:20,480
<b>Am ceva de întrebat</b>

1014
01:08:20,480 --> 01:08:21,240
<b>Ce?</b>

1015
01:08:21,240 --> 01:08:22,000
<b>Am ceva de spus</b>

1016
01:08:22,000 --> 01:08:22,520
<b>da</b>

1017
01:08:23,320 --> 01:08:25,520
<b>Am o mică cerere</b>

1018
01:08:25,520 --> 01:08:26,520
<b>Nu vreau să aud nimic</b>

1019
01:08:26,520 --> 01:08:27,200
<b>Trebuie să pleci chiar acum!</b>

1020
01:08:27,200 --> 01:08:27,920
<b>Nu-mi pierde timpul</b>

1021
01:08:27,920 --> 01:08:29,880
<b>Cine crezi că este?</b>

1022
01:08:29,880 --> 01:08:30,800
<b>Mutați deoparte</b>

1023
01:08:30,800 --> 01:08:32,240
<b>Vă spun câteva fapte aici</b>

1024
01:08:32,240 --> 01:08:32,840
<b>Mai întâi te muți deoparte!</b>

1025
01:08:32,960 --> 01:08:33,920
<b>Vinod, lasă-l...</b>

1026
01:08:34,080 --> 01:08:36,680
<b>Îi oferiți mâncare și cazare</b>

1027
01:08:36,680 --> 01:08:38,480
<b>Mi-a ucis fratele!</b>

1028
01:08:39,520 --> 01:08:41,480
<b>Plmuiește-l măcar de câteva ori de dragul nostru</b>

1029
01:08:41,480 --> 01:08:43,000
<b>Nu ar trebui să te mai văd aici...</b>

1030
01:08:43,000 --> 01:08:45,200
<b>... Împreună cu acest învins cu barbă și supărat!</b>

1031
01:08:46,440 --> 01:08:48,280
<b>Nu are rost să vorbești cu el</b>

1032
01:08:48,280 --> 01:08:48,840
<b>Mutați deoparte</b>

1033
01:08:48,840 --> 01:08:55,200
<b>Eu și Biju Kanhangad am fost să-l vizităm la gară</b>

1034
01:08:55,200 --> 01:08:56,720
<b>Ne-a fost greu</b>

1035
01:08:56,720 --> 01:09:00,280
<b>Polițistul de acolo a fost nepoliticos cu noi</b>

1036
01:09:00,280 --> 01:09:02,960
<b>Te-am avertizat să nu stai în preajma lui</b>

1037
01:09:03,360 --> 01:09:04,760
<b>Dă-ne o pauză!</b>

1038
01:09:04,760 --> 01:09:06,720
<b>Nu vezi că doarme</b>

1039
01:09:06,720 --> 01:09:07,600
<b>Se pare că dorm!</b>

1040
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
<b>Nu ne mai deranjați</b>

1041
01:09:08,600 --> 01:09:10,200
<b>Sper că sunteți în pace acum</b>

1042
01:09:10,520 --> 01:09:12,920
<b>Dă-mi voie să vorbesc cu subinspectorul și să-l scot afară</b>

1043
01:09:14,240 --> 01:09:16,880
<b>Domnule, băiatul nostru are nevoie de cauțiune</b>

1044
01:09:20,040 --> 01:09:21,360
<b>Nu va primi o cauțiune</b>

1045
01:09:21,360 --> 01:09:22,840
<b>A ucis pe cineva și s-a ascuns</b>

1046
01:09:22,840 --> 01:09:23,960
<b>Președintele trebuie să spună ceva</b>

1047
01:09:23,960 --> 01:09:25,720
<b>Ar trebui să urmați procedurile legii</b>

1048
01:09:25,920 --> 01:09:28,440
<b>Oh...! Acesta este tipul care protestează </b>
<b>împotriva IOC (Indian Oil Corporation)</b>

1049
01:09:28,840 --> 01:09:31,880
<b>Ești sub radarul meu. O mică eroare și </b>
<b>vei fi în spatele gratiilor</b>

1050
01:09:32,080 --> 01:09:35,000
<b>Să nu vorbim despre munca grea pe care o depui să distrugi </b>
<b>rezistența democratică</b>

1051
01:09:35,000 --> 01:09:37,600
<b>Trebuie să-i informezi rudele în conformitate cu Secțiunea 50C</b>

1052
01:09:37,600 --> 01:09:39,040
<b>De parcă ar avea rude</b>

1053
01:09:39,040 --> 01:09:42,120
<b>Sub 41C, este ilegal să nu informați pe nimeni despre o arestare</b>

1054
01:09:42,480 --> 01:09:46,600
<b>Este un criminal, nu are un act de identitate valabil</b>

1055
01:09:46,600 --> 01:09:48,600
<b>Este acuzat de omucidere și nu a rostit niciun cuvânt</b>

1056
01:09:48,600 --> 01:09:50,160
<b>Îl voi prezenta la tribunal</b>

1057
01:09:50,160 --> 01:09:51,360
<b>Puteți continua de acolo</b>

1058
01:09:51,360 --> 01:09:54,360
<b>Apoi îl vom vedea la tribunal</b>

1059
01:09:59,320 --> 01:10:00,600
<b>Domnule</b>

1060
01:10:00,600 --> 01:10:02,760
<b>Afacerea mea depinde în totalitate de el</b>

1061
01:10:02,760 --> 01:10:05,280
<b>Îți pot unge palma pentru a-l ajuta să iasă</b>

1062
01:10:05,280 --> 01:10:09,800
<b>Am primit o plângere împotriva dvs. pentru că ați creat tumult </b>
<b>la casa lui Balan Tharakan</b>

1063
01:10:09,800 --> 01:10:11,760
<b>Dacă vrei, te pot pune cu el</b>

1064
01:10:14,520 --> 01:10:15,560
<b>Nu vă faceți griji, domnule</b>
<b>O zi bună!</b>

1065
01:10:21,880 --> 01:10:24,040
<b>Vava: încetinește președintele. </b>
<b>Trebuie să căutăm recomandări de sus</b>

1066
01:10:24,040 --> 01:10:27,440
<b>Plank: L-am prins</b>
<b>Se află la secția de poliție</b>

1067
01:10:29,960 --> 01:10:31,920
<b>Avem cazuri ciudate!</b>

1068
01:10:39,960 --> 01:10:41,360
<b>Nu văd niciun rost să aștept aici...</b>

1069
01:10:41,360 --> 01:10:43,360
<b>Să ardem stația!</b>

1070
01:10:43,360 --> 01:10:46,920
<b>Trebuie să vă fie foarte foame. </b>
<b>Hai să mâncăm!</b>

1071
01:10:48,440 --> 01:10:50,240
<b>Mâncați asta</b>

1072
01:10:54,920 --> 01:10:57,680
<b>Mai bine mănânci asta sau vei muri de foame</b>

1073
01:10:57,680 --> 01:10:59,440
<b>Nu veți primi un festin în arest preventiv</b>

1074
01:10:59,440 --> 01:11:00,920
<b>Mi-au vorbit în privat</b>

1075
01:11:00,920 --> 01:11:02,240
<b>Mi-au cerut să nu forțesc lucrurile mai departe</b>

1076
01:11:02,240 --> 01:11:05,480
<b>Pentru a rezolva lucrurile pe cale amiabilă, fără a crea o problemă</b>

1077
01:11:05,480 --> 01:11:08,800
<b>Știm cu siguranță că suntem neputincioși în fața legii</b>

1078
01:11:08,800 --> 01:11:12,200
<b>Ochiul și ochiul ne vor face doar să cedem la nivelul lui</b>

1079
01:11:12,200 --> 01:11:17,440
<b>Spun adevărul și jur </b>
<b>ultima mea barcă „Trishakthi”</b>

1080
01:11:17,440 --> 01:11:19,880
<b>Jur pe cele 22 de bărci ale mele că am rămas calmi</b>

1081
01:11:20,240 --> 01:11:22,120
<b>Suntem slujitori respectabili ai legii</b>

1082
01:11:22,120 --> 01:11:24,680
<b>Când am aflat că el este</b>
<b>un criminal care am depus acuzații</b>

1083
01:11:25,720 --> 01:11:26,800
<b>Nu l-am descurcat pe noi</b>

1084
01:11:26,800 --> 01:11:29,600
<b>L-am tratat cu cea mai mare grijă</b>

1085
01:11:32,960 --> 01:11:35,080
<b>Manu, vei ajunge să-l omori</b>

1086
01:11:35,080 --> 01:11:37,080
<b>Va fi o problemă serioasă pentru noi!</b>

1087
01:11:37,080 --> 01:11:38,080
<b>Mută-te!</b>

1088
01:11:38,080 --> 01:11:40,680
<b>Trebuie să-l ducem mâine la tribunal</b>

1089
01:11:40,680 --> 01:11:42,640
<b>Așteaptă șansele tale să-l lovești</b>

1090
01:11:43,360 --> 01:11:44,680
<b>Nu pare să mărturisească...</b>

1091
01:11:45,040 --> 01:11:45,800
<b>Domnule</b>

1092
01:11:45,800 --> 01:11:47,720
<b>Lasă-mă să încerc</b>

1093
01:11:49,720 --> 01:11:51,720
<b>Ridică-te ticălosule!</b>

1094
01:11:54,840 --> 01:11:57,320
<b>Nu avea niciun document și nu voia să rostească niciun cuvânt</b>

1095
01:11:57,920 --> 01:11:59,640
<b>La urma urmei, el este cetățean indian...</b>

1096
01:11:59,920 --> 01:12:01,000
<b>...o ființă umană</b>

1097
01:12:01,320 --> 01:12:03,360
<b>L-am hrănit de trei ori pe zi </b>

1098
01:12:04,240 --> 01:12:05,920
<b>Secția noastră de poliție dă un exemplu</b>

1099
01:12:06,320 --> 01:12:07,200
<b>Suntem „people friendly”</b>

1100
01:12:07,880 --> 01:12:10,520
<b>Dă-mi o șansă să-l lovesc!</b>

1101
01:12:13,720 --> 01:12:15,000
<b>Îl aplecă!</b>

1102
01:12:15,680 --> 01:12:17,680
<b>Rupe-i spatele!</b>

1103
01:12:56,120 --> 01:12:58,120
<b>Opriți vehiculul</b>

1104
01:12:58,640 --> 01:13:00,640
<b>Aici</b>

1105
01:13:02,360 --> 01:13:04,360
<b>Chiar aici</b>

1106
01:13:07,200 --> 01:13:09,200
<b>Hei chel!</b>

1107
01:13:09,920 --> 01:13:11,920
<b>Puteți pleca acum</b>

1108
01:13:11,920 --> 01:13:13,920
<b>Nu avem nicio dovadă împotriva dvs.</b>

1109
01:13:14,800 --> 01:13:15,760
<b>Mă înțelegi?</b>

1110
01:13:16,840 --> 01:13:18,360
<b>Nu te simți fericit?</b>

1111
01:13:19,200 --> 01:13:20,640
<b>Voi lua o scurgere și voi reveni</b>

1112
01:13:20,640 --> 01:13:22,840
<b>Când mă întorc, ar trebui să fii plecat</b>

1113
01:13:22,840 --> 01:13:23,960
<b>Ați înțeles?</b>

1114
01:13:24,720 --> 01:13:26,800
<b>Lasă-l să plece Suneesh...</b>

1115
01:13:28,560 --> 01:13:30,560
<b>Fiule...poți să pleci</b>

1116
01:13:31,720 --> 01:13:33,120
<b>Acum ești liber</b>

1117
01:13:36,880 --> 01:13:38,880
<b>Nu ieși</b>

1118
01:13:38,880 --> 01:13:40,880
<b>Vino înapoi</b>

1119
01:13:41,560 --> 01:13:43,040
<b>Fii doar înăuntru!</b>

1120
01:13:43,640 --> 01:13:45,640
<b>Întoarceți-vă</b>

1121
01:13:46,800 --> 01:13:47,880
<b>Totul doare</b>

1122
01:13:48,200 --> 01:13:49,480
<b>Unde crezi că mergi?</b>

1123
01:13:49,480 --> 01:13:50,320
<b>Mă simt rău</b>

1124
01:13:50,640 --> 01:13:52,360
<b>Unde vei merge acum?</b>

1125
01:13:53,040 --> 01:13:55,840
<b>Voi fi acasă la Vava dacă ai nevoie de mine pentru ceva</b>

1126
01:13:57,800 --> 01:13:59,960
<b>Poliția ne-a cerut să ieșim și să fugim</b>

1127
01:13:59,960 --> 01:14:03,760
<b>Ne pot împușca convenabil </b>
<b>din spate și impune UAPA (Legea Sediției)</b>

1128
01:14:03,760 --> 01:14:05,480
<b>Ce crimă am făcut?</b>

1129
01:14:05,480 --> 01:14:07,480
<b>Este plantarea de mangrove o crimă?</b>

1130
01:14:07,480 --> 01:14:10,920
<b>Pădirea de copaci face o persoană maoistă?</b>

1131
01:14:44,320 --> 01:14:46,600
<b>Frate..Nu te îngrijora prea mult</b>

1132
01:14:46,600 --> 01:14:49,120
<b>Chiar dacă subinspectorul este un nebun </b>
<b>Contabilul nostru este o iubită</b>

1133
01:14:49,120 --> 01:14:52,240
<b>Am vorbit cu el</b>
<b>A fost de acord să ne întâlnim aici</b>

1134
01:14:54,040 --> 01:14:55,160
<b>Iată-l</b>

1135
01:14:57,800 --> 01:14:59,360
<b>Domnule..De ce este ofițerul dumneavoastră atât de încăpățânat?</b>

1136
01:14:59,360 --> 01:15:00,800
<b>De parcă nu știm cum sunt polițiștii...</b>

1137
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
<b>Acesta este o crimă, nu o putem lua cu ușurință</b>

1138
01:15:02,960 --> 01:15:03,920
<b>El joacă dur</b>

1139
01:15:03,920 --> 01:15:06,680
<b>Secțiunea 144 nu este severă</b>
<b>Documentarea este în așteptare pentru tip</b>

1140
01:15:07,680 --> 01:15:09,160
<b>Nu am introdus detaliile lui pe computer</b>

1141
01:15:09,160 --> 01:15:10,480
<b>Deci suntem bine să continuăm</b>

1142
01:15:11,880 --> 01:15:14,800
<b>Ar trebui să-l cunoașteți pe Antony, domnule, personal la el acasă</b>

1143
01:15:14,800 --> 01:15:17,920
<b>Nu este atât de dur pe cât pare</b>

1144
01:15:18,320 --> 01:15:20,760
<b>El este nenegociabil scump</b>

1145
01:15:22,360 --> 01:15:24,920
<b>Dacă ai de-a face cu el practic</b>
<b>îți vei duce lucrurile la bun sfârșit</b>

1146
01:15:24,920 --> 01:15:26,160
<b>Vom face ceea ce este necesar</b>

1147
01:15:26,160 --> 01:15:29,120
<b>Nu mă uita în toate astea</b>

1148
01:15:29,120 --> 01:15:30,480
<b>Voi vorbi cu Murali domnule și voi rezolva </b>

1149
01:15:31,280 --> 01:15:32,840
<b>Trebuie să te descurci cu grijă</b>

1150
01:15:32,840 --> 01:15:34,320
<b>Bine</b>

1151
01:16:13,200 --> 01:16:14,040
<b>Excelent</b>

1152
01:16:22,440 --> 01:16:24,440
<b>Unde este cadavrul?</b>

1153
01:16:29,840 --> 01:16:30,840
<b>Frate</b>

1154
01:16:32,120 --> 01:16:32,840
<b>Frate</b>

1155
01:16:35,200 --> 01:16:36,280
<b>Am auzit împușcătura</b>

1156
01:16:36,280 --> 01:16:37,720
<b>I-am văzut sângele pe drum</b>

1157
01:16:37,720 --> 01:16:38,920
<b>Știm că l-ai prins</b>

1158
01:16:38,920 --> 01:16:40,520
<b>Dar nu există un cadavru!</b>

1159
01:16:41,560 --> 01:16:42,680
<b>A dispărut!</b>

1160
01:16:43,160 --> 01:16:44,840
<b>Suntem încrezători că nu veți rata nicio lovitură</b>

1161
01:16:54,160 --> 01:16:56,760
<b>A fost aruncat mort aici</b>

1162
01:17:03,560 --> 01:17:05,560
<b>Ai grijă frate</b>

1163
01:17:14,920 --> 01:17:16,640
<b>L-am dus la închisoarea secundară</b>

1164
01:17:16,640 --> 01:17:18,280
<b>A fugit din jeep-ul poliției</b>

1165
01:17:18,280 --> 01:17:20,520
<b>Am scanat întreaga zonă</b>

1166
01:17:20,880 --> 01:17:22,600
<b>Nici urmă de el!</b>

1167
01:17:22,600 --> 01:17:24,200
<b>Este un hoț isteț</b>

1168
01:17:24,200 --> 01:17:25,520
<b>Este un criminal</b>

1169
01:17:25,520 --> 01:17:27,320
<b>El este un antinațional</b>

1170
01:17:27,320 --> 01:17:28,320
<b>Este un terorist</b>

1171
01:17:42,680 --> 01:17:44,040
<b>M-am dus căutându-l</b>

1172
01:17:44,040 --> 01:17:48,800
<b>L-am căutat pe plajă și la carnaval</b>

1173
01:17:49,160 --> 01:17:51,120
<b>Dar el nu a fost văzut nicăieri</b>

1174
01:18:09,200 --> 01:18:14,200
<b>Capitolul 03: Murali, Puthuvype - 2020</b>

1175
01:18:28,840 --> 01:18:30,840
<b>Numele meu este Madhumistha</b>

1176
01:18:30,840 --> 01:18:32,840
<b>Oamenii îmi spun Madhu</b>

1177
01:18:32,840 --> 01:18:34,560
<b>Unii îmi spun Smitha</b>

1178
01:18:34,560 --> 01:18:36,560
<b>În mod tradițional, aparținem comunității de pescari</b>

1179
01:18:37,120 --> 01:18:39,200
<b>Totuși, soțul meu lucra în Orientul Mijlociu</b>

1180
01:18:39,720 --> 01:18:42,240
<b>A fost ucis în războiul din Irak</b>

1181
01:18:42,920 --> 01:18:44,840
<b>Nu mai am copii</b>

1182
01:18:44,840 --> 01:18:46,960
<b>Am avut un fiu. Numele lui era Benoy</b>

1183
01:18:48,480 --> 01:18:53,120
<b>A murit în ciclonul Okhi</b>

1184
01:18:55,280 --> 01:18:58,200
<b>Eu fac murături în cadrul rețelei comunitare Kudumbashree</b>

1185
01:18:59,160 --> 01:19:02,120
<b>Facem murături de pește, murături de creveți</b>

1186
01:19:04,200 --> 01:19:06,200
<b>Tatăl meu este din Chavakad</b>

1187
01:19:06,720 --> 01:19:08,160
<b>Mama mea este din Kollam</b>

1188
01:19:08,160 --> 01:19:09,720
<b>Au murit</b>

1189
01:19:09,960 --> 01:19:11,960
<b>Am un frate mai mare</b>

1190
01:19:11,960 --> 01:19:13,960
<b>Trăiește în Vizhinjam, Thiruvananthapuram</b>

1191
01:19:13,960 --> 01:19:16,640
<b>Soția lui nu îl va lăsa să vină în această parte a statului</b>

1192
01:19:17,240 --> 01:19:19,240
<b>Deci în prezent locuiesc singur</b>

1193
01:19:20,440 --> 01:19:23,120
<b>Acest eveniment a avut loc acum patru cinci ani</b>

1194
01:19:23,840 --> 01:19:25,840
<b>Trebuie să fie de patru ani în mod specific</b>

1195
01:19:26,280 --> 01:19:28,360
<b>Obișnuiam să vând murături la magazinele locale</b>

1196
01:19:28,360 --> 01:19:30,640
<b>Mă întorceam acasă dintr-o astfel de zi agitată</b>

1197
01:19:32,240 --> 01:19:34,280
<b>Îmi încuiisem ușa de afară...</b>

1198
01:20:11,560 --> 01:20:13,560
<b>Mama mea !!!</b>

1199
01:20:16,200 --> 01:20:18,280
<b>Există o creatură în cameră</b>

1200
01:20:18,280 --> 01:20:20,080
<b>Ce creatură?</b>

1201
01:20:20,880 --> 01:20:22,880
<b>Evadare</b>

1202
01:20:25,560 --> 01:20:29,920
<b>Ne-am gândit că este o „vacă de mare” sau un „porc de mare”</b>

1203
01:20:29,920 --> 01:20:31,000
<b>Este un fenomen foarte frecvent aici</b>

1204
01:20:31,000 --> 01:20:32,680
<b>Ei se mișcă prin apă spațioasă</b>

1205
01:20:32,680 --> 01:20:34,720
<b>Inspectorul secundar nu a venit cu noi</b>

1206
01:20:35,000 --> 01:20:39,080
<b>Sub-inspectorul îmi încredințează de obicei sarcini atât de importante</b>

1207
01:20:39,080 --> 01:20:41,640
<b>Am fost acolo cu agentul Valsan</b>

1208
01:20:42,080 --> 01:20:45,520
<b>Valsan a fost foarte activ in acele zile. Era proaspăt căsătorit</b>

1209
01:20:45,520 --> 01:20:46,960
<b>Nu mă voi căsători niciodată fără zestre</b>

1210
01:20:46,960 --> 01:20:48,800
<b>Cum vom gestiona gospodăria după căsătorie</b>

1211
01:20:48,800 --> 01:20:50,440
<b>Asta este adevărat</b>

1212
01:20:50,960 --> 01:20:52,440
<b>Încercați să înțelegeți ce spun...</b>

1213
01:20:52,440 --> 01:20:56,080
<b>Aruncă-ți valorile și gândește-te la bani sub masă</b>

1214
01:20:56,080 --> 01:20:58,080
<b>Nu aș face niciodată asta</b>

1215
01:20:58,080 --> 01:20:59,440
<b>Nu are rost să vă spun</b>

1216
01:20:59,640 --> 01:21:00,560
<b>Domnule</b>

1217
01:21:00,560 --> 01:21:01,280
<b>Este un „porc de mare”</b>

1218
01:21:01,840 --> 01:21:04,040
<b>Nu îl poți ucide. Este protejat prin „legea vieții sălbatice”</b>

1219
01:21:04,040 --> 01:21:05,920
<b>Mută-te deoparte. Să verificăm</b>

1220
01:21:05,920 --> 01:21:06,800
<b>Calmează-te</b>

1221
01:21:06,800 --> 01:21:09,560
<b>Unul dintre noi a fost arestat recent pentru că l-a ucis pe unul dintre ei</b>

1222
01:21:09,560 --> 01:21:10,880
<b>Ce este un porc de mare?</b>

1223
01:21:10,880 --> 01:21:11,920
<b>Este un delfin</b>

1224
01:21:11,920 --> 01:21:13,320
<b>Nu pot să cred că sunt delfini aici</b>

1225
01:21:13,320 --> 01:21:15,600
<b>Nu știi ce aduce apa asta</b>

1226
01:21:16,160 --> 01:21:18,760
<b>Delfinul cocoșat Indo Pacific</b>

1227
01:21:19,240 --> 01:21:24,440
<b>Când apa salină se varsă în apa din spate, acești delfini </b>
<b>călătorește alături în pământ</b>

1228
01:21:24,440 --> 01:21:30,800
<b>A fost după terminalul de la Vallarpadam și Vypin LnG </b>
<b>terminal prin care delfinii nu se mai mișcă spre interior</b>

1229
01:21:31,120 --> 01:21:34,800
<b>În perioada de covid în 2020, traficul maritim a scăzut...</b>

1230
01:21:34,800 --> 01:21:42,680
<b>...și localizarea delfinilor au devenit mai frecvente în timpul </b>
<b>maree la Fort Kochi</b>

1231
01:21:42,680 --> 01:21:46,880
<b>Aceasta este o pacoste pentru piscicultorii. Ei rupe </b>
<b>plase de pescuit</b>

1232
01:21:46,880 --> 01:21:53,920
<b>Când pescarii pescuiesc în bărci mici, uneori ajung </b>
<b>prinzând micuțul</b>

1233
01:21:53,920 --> 01:21:58,800
<b>Ei rămân prinși în cârligele de pescuit</b>

1234
01:21:58,800 --> 01:21:59,720
<b>Este ilegal să-i prinzi</b>

1235
01:21:59,720 --> 01:22:04,360
<b>Este o relație complicată om-fiară-lege</b>

1236
01:22:04,360 --> 01:22:07,600
<b>De îndată ce am ajuns lângă casă </b>
<b>duhoarea era insuportabilă</b>

1237
01:22:07,600 --> 01:22:10,240
<b>Miroase ca peștele uscat</b>

1238
01:22:11,440 --> 01:22:19,520
<b>Am interacționat cu vecinii și am intrat în casă</b>

1239
01:22:24,920 --> 01:22:28,600
<b>Este o casă veche</b>
<b>Acel lucru s-ar putea ascunde oriunde</b>

1240
01:22:41,760 --> 01:22:43,360
<b>Alergă pentru viața ta</b>

1241
01:22:43,360 --> 01:22:45,160
<b>Spune-mi înainte să fugi</b>

1242
01:22:45,720 --> 01:22:47,320
<b>Vezi ce ți-am spus</b>

1243
01:22:47,600 --> 01:22:49,440
<b>Ce ai văzut?</b>

1244
01:22:50,160 --> 01:22:51,560
<b>Ce este?</b>

1245
01:22:52,440 --> 01:22:54,440
<b>(sunete neclare)</b>

1246
01:22:54,880 --> 01:22:56,120
<b>Văzut ochii</b>

1247
01:22:58,560 --> 01:23:00,560
<b>Într-o serie ciudată de evenimente</b>

1248
01:23:01,200 --> 01:23:03,040
<b>O jumătate om jumătate creatură broască</b>

1249
01:23:03,040 --> 01:23:04,360
<b>Un alt eveniment ciudat din natură</b>

1250
01:23:04,360 --> 01:23:06,800
<b>Kerala este surprinsă de evenimentul ciudat</b>

1251
01:23:07,040 --> 01:23:09,040
<b>Acest lucru se întâmplă de-a lungul plajelor restricționate din Puthuvype</b>

1252
01:23:09,240 --> 01:23:13,280
<b>Evenimentul a avut loc la casa lui Madhusmitha, lângă Puthuvype</b>

1253
01:23:13,280 --> 01:23:18,240
<b>A apărut o creatură care arată ca jumătate om jumătate </b>
<b>aligator</b>

1254
01:23:18,240 --> 01:23:21,040
<b>Zona în care se afla această casă era deja sub „Secțiunea </b>
<b>144 - restricții'</b>

1255
01:23:21,040 --> 01:23:22,760
<b>Pe lângă asta, au existat restricții din cauza covid</b>

1256
01:23:22,760 --> 01:23:25,520
<b>Am acceptat provocarea de a proteja oamenii</b>

1257
01:23:25,520 --> 01:23:28,240
<b>...și a creat o rețea de siguranță în jurul casei</b>

1258
01:23:33,760 --> 01:23:35,680
<b>Poți să-mi iei geanta cu haine din interior</b>

1259
01:23:35,680 --> 01:23:37,920
<b>Chestia aia ne va mușca.</b>

1260
01:23:37,920 --> 01:23:40,000
<b>Nu ați văzut fața de maimuță și dinții ascuțiți</b>

1261
01:23:40,000 --> 01:23:41,160
<b>Este periculos</b>

1262
01:23:41,160 --> 01:23:43,160
<b>Lăudați domnul!</b>
<b>Aleluia!!</b>

1263
01:23:43,600 --> 01:23:48,280
<b>Domnul a luat forma unui înger pentru a lupta cu Satana.</b>

1264
01:23:48,280 --> 01:23:49,280
<b>Lăudați pe domnul</b>

1265
01:23:49,280 --> 01:23:50,720
<b>Calmează-te și taci.</b>

1266
01:23:50,720 --> 01:23:53,240
<b>Creatura vă va auzi cacofonia și ne va ataca pe toți</b>

1267
01:23:53,240 --> 01:23:55,480
<b>Zeul a apărut înaintea noastră</b>

1268
01:23:55,480 --> 01:23:57,200
<b>A venit vremea domnului</b>

1269
01:23:57,200 --> 01:23:59,920
<b>Purtă măcar masca. Scuipa ta cade peste tot</b>

1270
01:23:59,920 --> 01:24:02,080
<b>Aleluia</b>

1271
01:24:02,080 --> 01:24:03,720
<b>Ai văzut acei ochi?</b>

1272
01:24:03,720 --> 01:24:04,880
<b>Am văzut un om ca un cap</b>

1273
01:24:04,880 --> 01:24:07,040
<b>Am văzut acei ochi strălucind în întuneric</b>

1274
01:24:07,040 --> 01:24:10,040
<b>Ochii îmi trimit fiori pe coloana vertebrală</b>

1275
01:24:10,040 --> 01:24:12,040
<b>Deci nu este un delfin, ci un aligator</b>

1276
01:24:12,040 --> 01:24:14,240
<b>Purtă masca</b>

1277
01:24:14,240 --> 01:24:15,360
<b>dar masca nu este problema aici</b>

1278
01:24:16,200 --> 01:24:18,200
<b>Fiule, poți să-mi aduci geanta</b>

1279
01:24:18,200 --> 01:24:21,120
<b>Îți iau geanta. Relaxează-te!</b>

1280
01:24:21,120 --> 01:24:22,480
<b>Cum vom intra acum?</b>

1281
01:24:22,480 --> 01:24:23,880
<b>O vom primi pentru dvs.</b>

1282
01:24:23,880 --> 01:24:25,240
<b>M-am săturat de asta</b>

1283
01:24:32,840 --> 01:24:38,360
<b>Conform mitologiei hinduse, toate acestea au început în apă</b>

1284
01:24:38,360 --> 01:24:40,360
<b>A început cu peștele</b>

1285
01:24:41,200 --> 01:24:44,600
<b>Conform teoriei evoluției totul a început în apă</b>

1286
01:24:44,920 --> 01:24:49,440
<b>Conform lui Darwin, creaturile de pe mare s-au mutat pe uscat</b>

1287
01:24:49,440 --> 01:24:51,200
<b>Zeul pește încarnat în mitologie ....</b>

1288
01:24:51,200 --> 01:24:53,520
<b>Comerțul cu sclavi din secolul al XVI-lea</b>

1289
01:24:53,520 --> 01:24:57,120
<b>Colonialistii au adus sclavi africani să lucreze aici...</b>

1290
01:24:57,120 --> 01:25:02,320
<b>Când acești coloniali se întorc înapoi, își ucid și își îngroapă </b>
<b>sclavi aici...</b>

1291
01:25:02,320 --> 01:25:05,560
<b>Spiritul sclavilor morți se amestecă cu forțele naturii</b>

1292
01:25:06,360 --> 01:25:10,760
<b>Cred că acesta este un fel de spirit unic</b>

1293
01:25:10,760 --> 01:25:13,080
<b>au și temple în numele lor</b>

1294
01:25:13,080 --> 01:25:16,240
<b>Era aproape sigur că departamentul forestier </b>
<b>va doborî această creatură</b>

1295
01:25:16,240 --> 01:25:18,720
<b>..dar nu-l putem lăsa să moară de foame</b>

1296
01:25:18,720 --> 01:25:21,000
<b>Ocazional, arunc câteva legume</b>

1297
01:25:21,000 --> 01:25:23,440
<b>... niște roșii sau degete de doamnă</b>

1298
01:25:24,280 --> 01:25:25,680
<b>...fiule...</b>

1299
01:25:32,120 --> 01:25:34,920
<b>Nu știți despre „Varunan”, zeul mărilor</b>

1300
01:25:34,920 --> 01:25:39,120
<b>Oamenii au auzit de la televizor că acesta este un înger , </b>
<b>satana sau un „gandharvan”</b>

1301
01:25:39,120 --> 01:25:42,200
<b>Au început să se înghesuie în jurul casei pentru a vedea creatura</b>

1302
01:25:42,200 --> 01:25:45,720
<b>Povestea lui Isus mergând peste apă...</b>

1303
01:25:45,720 --> 01:25:49,960
<b>Zeul mărilor trebuie să-l fi sprijinit de jos</b>

1304
01:25:49,960 --> 01:25:51,120
<b>Mă lăsați să termin acest lucru</b>

1305
01:25:51,120 --> 01:25:52,720
<b>Oamenii noștri sunt atât de curioși</b>

1306
01:25:52,720 --> 01:25:55,240
<b>Au venit în fugă, auzind fapte pe jumătate coapte</b>

1307
01:25:55,720 --> 01:25:58,280
<b>Erau obsedați să arunce o privire asupra acestei creaturi</b>

1308
01:25:58,280 --> 01:26:03,960
<b>Eu și poliția am decis să aruncăm o privire asupra acestei creaturi</b>
<b> câțiva oameni disperați</b>

1309
01:26:03,960 --> 01:26:06,520
<b>Dacă jucați împreună, putem face niște bani</b>

1310
01:26:06,520 --> 01:26:07,040
<b>Cum?</b>

1311
01:26:07,040 --> 01:26:08,480
<b>Voi începe să vând bilete</b>

1312
01:26:08,480 --> 01:26:09,200
<b>Ce bilete?</b>

1313
01:26:09,200 --> 01:26:11,440
<b>Vom percepe 500 de rupii de persoană pentru a vedea creatura</b>

1314
01:26:11,440 --> 01:26:12,920
<b>Voi lăsa zece oameni să intre și tu vei câștiga 5000 de rupii. </b>
<b>Dă-mi 1000</b>

1315
01:26:12,920 --> 01:26:13,920
<b>500 pe cap?</b>

1316
01:26:13,920 --> 01:26:16,440
<b>Aceasta este o oportunitate de a face niște bani ușor</b>

1317
01:26:16,720 --> 01:26:17,440
<b>Va funcționa?</b>

1318
01:26:17,440 --> 01:26:19,560
<b>De ce nu? Sunt aici pentru a stabili lucrurile.</b>

1319
01:26:21,680 --> 01:26:22,880
<b>500 pe cap...</b>

1320
01:26:23,960 --> 01:26:26,840
<b>Dacă ai 1000 Rs, te voi lăsa să vezi creatura</b>

1321
01:26:26,840 --> 01:26:28,360
<b>1000 de rupii este prețul decis pentru bilet</b>

1322
01:26:28,360 --> 01:26:31,680
<b>Cu cât plătiți mai repede, cu atât veți vedea mai devreme</b>

1323
01:26:31,680 --> 01:26:32,960
<b>Plătiți</b>

1324
01:26:33,680 --> 01:26:34,720
<b>Toată lumea are bani</b>

1325
01:26:34,720 --> 01:26:36,000
<b>Ce faci?</b>

1326
01:26:36,000 --> 01:26:36,840
<b>Nu este afacerea dvs.</b>

1327
01:26:36,840 --> 01:26:37,960
<b>Bine</b>

1328
01:26:53,200 --> 01:26:55,200
<b>Unde crezi că mergi?</b>

1329
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
<b>Pot transfera online?</b>

1330
01:26:56,200 --> 01:26:57,600
<b>Dacă plătiți online, voi trimite prin e-mail o poză</b>

1331
01:26:57,600 --> 01:26:58,200
<b>Mută-te deoparte!</b>

1332
01:26:58,800 --> 01:27:01,120
<b>Cei care plătesc bani grei pot intra înăuntru...</b>

1333
01:27:07,760 --> 01:27:09,720
<b>Amfibianul are capul unui om</b>

1334
01:27:09,720 --> 01:27:12,360
<b>Picioarele seamănă cu un pește sau cu o broască</b>

1335
01:27:12,360 --> 01:27:14,160
<b>... sau acesta este un înger sau vreo creatură mistică</b>

1336
01:27:14,160 --> 01:27:16,840
<b>Arata ca un om, dar picioare...</b>

1337
01:27:16,840 --> 01:27:19,960
<b>primele poze cu bărbatul broaște publicate</b>

1338
01:27:19,960 --> 01:27:22,160
<b>...creatura a apărut lângă Vypin...</b>

1339
01:27:22,160 --> 01:27:24,560
<b>..poza care circulă în rețelele sociale</b>

1340
01:27:24,560 --> 01:27:26,120
<b>Arăta ca o formă umană</b>

1341
01:27:26,120 --> 01:27:29,440
<b>..este foarte neclar, dar o față ca de maimuță</b>

1342
01:27:29,440 --> 01:27:30,840
<b>...situația este întunecată...</b>

1343
01:27:30,840 --> 01:27:33,440
<b>Ne este frică să vedem</b>

1344
01:27:33,680 --> 01:27:40,360
<b>Nu ați auzit de gandharvas (muzicieni cerești) care </b>
<b>dansează și cântă cu zeii?</b>

1345
01:27:40,680 --> 01:27:42,560
<b>Putitor și murdar. Nu avem habar despre ce este</b>

1346
01:27:42,560 --> 01:27:46,560
<b>Are un cap de monstru</b>

1347
01:27:46,560 --> 01:27:51,640
<b>Guvernul și oamenii nu știu cum să procedeze </b>
<b>mai departe cu omul pește</b>

1348
01:27:51,640 --> 01:27:53,920
<b>Ce crezi că s-a întâmplat de fapt?</b>

1349
01:27:53,920 --> 01:28:00,680
<b>Pare o căsătorie între Aquaman și un rahat </b>
<b>remamatură de superheo malayalam de grad B</b>

1350
01:28:00,680 --> 01:28:03,840
<b>În malayalam a existat un film despre „Gandharvas”</b>

1351
01:28:03,840 --> 01:28:05,160
<b>„Playboy pentru nimfe”</b>

1352
01:28:05,160 --> 01:28:09,000
<b>Aceasta este o mutație care a avut loc când o broaște a sărit într-un </b>
<b>grămadă de deșeuri electronice</b>

1353
01:28:09,000 --> 01:28:12,280
<b>O tratați foarte lipsit de empatie...</b>

1354
01:28:12,280 --> 01:28:14,560
<b>Toată lumea pretinde că acesta este un zeu</b>

1355
01:28:14,560 --> 01:28:19,240
<b>Nu ai nicio idee despre Știință</b>

1356
01:28:19,240 --> 01:28:21,640
<b>Arată ca un șarpe sau un aligator</b>

1357
01:28:21,640 --> 01:28:24,760
<b>Posibilitatea unei ființe umane canceroase cu mutații ar trebui să </b>
<b>nu fi ignorat</b>

1358
01:28:24,760 --> 01:28:26,960
<b>În timpuri, Marinarii erau blocați într-o navă zile întregi</b>

1359
01:28:26,960 --> 01:28:30,280
<b>Manifestarea creativă a frustrărilor lor sexuale...</b>

1360
01:28:30,280 --> 01:28:33,960
<b>...a rezultat o creatură imaginară precum sirena</b>

1361
01:28:33,960 --> 01:28:38,320
<b>Au suferit halucinații în timp ce erau pe mare și au crezut că</b>
<b> am văzut aceste creaturi</b>

1362
01:28:38,320 --> 01:28:40,680
<b>Conceptul de sirenă a devenit popular printre marinari</b>

1363
01:28:46,920 --> 01:28:47,920
<b>Acordă-mi un minut</b>

1364
01:28:47,920 --> 01:28:49,840
<b>Poți veni pe această parte...</b>

1365
01:28:49,840 --> 01:28:50,760
<b>Ce?</b>

1366
01:28:50,760 --> 01:28:52,440
<b>Ești Madhusmitha T K?</b>

1367
01:28:52,440 --> 01:28:55,640
<b>Da, sunt eu... Dacă vrei să vezi monstrul, întreabă polițiștii</b>

1368
01:28:57,320 --> 01:29:00,440
<b>Ești un polițist nerușinat care ia bani de la oameni</b>

1369
01:29:00,600 --> 01:29:02,600
<b>Îți fac o favoare</b>

1370
01:29:02,600 --> 01:29:08,760
<b>L-am văzut la televizor. Arată ca cineva pe care îl cunosc</b>

1371
01:29:08,760 --> 01:29:13,040
<b>Nu iau decizii aici. Ei se ocupă de toate acestea</b>

1372
01:29:13,600 --> 01:29:15,600
<b>Am auzit că se numește „Bucurie”</b>

1373
01:29:15,600 --> 01:29:17,600
<b>Ești nerușinat</b>

1374
01:29:19,680 --> 01:29:22,360
<b>Dacă plătiți 500 de rupii, puteți intra și puteți vedea creatura</b>

1375
01:29:22,360 --> 01:29:27,040
<b>500 de rupii este puțin prea mult</b>

1376
01:29:27,040 --> 01:29:28,160
<b>Nimic mai puțin de 500...</b>

1377
01:29:28,160 --> 01:29:29,920
<b>Dar dacă stabilim o ofertă pentru 100 de dolari?</b>

1378
01:29:29,920 --> 01:29:31,760
<b>Voi lua doar o secundă</b>

1379
01:29:31,760 --> 01:29:32,960
<b>Întreabă polițiștii</b>

1380
01:29:32,960 --> 01:29:35,680
<b>Voi arunca o privire pe furiș și voi căuta. Nu voi lua mult timp</b>

1381
01:29:37,160 --> 01:29:39,160
<b>Ai ceva demnitate</b>

1382
01:29:41,360 --> 01:29:43,360
<b>Pierdeți-vă.</b>

1383
01:29:44,080 --> 01:29:45,800
<b>Părea ca o broască</b>

1384
01:29:45,800 --> 01:29:47,560
<b>Nu este o broască, ci un zeu</b>

1385
01:29:47,560 --> 01:29:48,600
<b>Atunci ar trebui să mergem să-i atingem picioarele</b>

1386
01:29:48,600 --> 01:29:50,000
<b>Poliția ne va bate...</b>

1387
01:29:50,000 --> 01:29:52,920
<b>.. în curând, când vor construi un templu, ne vom duce și ne vom ruga</b>

1388
01:29:52,920 --> 01:29:53,680
<b>ai sens</b>

1389
01:29:53,680 --> 01:29:54,720
<b>Am nevoie de încă un ceai</b>

1390
01:30:00,880 --> 01:30:02,880
<b>Păstrați filele</b>

1391
01:30:04,760 --> 01:30:05,680
<b>În afara drumului</b>

1392
01:30:05,680 --> 01:30:06,960
<b>Mutați deoparte</b>

1393
01:30:06,960 --> 01:30:08,880
<b>Domnule... Ea este doamna afectată</b>

1394
01:30:09,760 --> 01:30:11,240
<b>Vă rugăm să vă relaxați</b>

1395
01:30:11,240 --> 01:30:12,480
<b>Valsa... mută toți acești oameni</b>

1396
01:30:12,480 --> 01:30:15,960
<b>Am declarat secțiunea 144, în timpul crizei Covid</b>

1397
01:30:15,960 --> 01:30:18,720
<b>Această zonă a fost întotdeauna sub ordin de acces chiar înainte de covid</b>

1398
01:30:18,720 --> 01:30:19,360
<b>Tu controlezi mulțimea...</b>

1399
01:30:19,360 --> 01:30:20,240
<b>Valsa... mută toți acești oameni</b>

1400
01:30:21,280 --> 01:30:23,280
<b>Mutați deoparte</b>

1401
01:30:25,000 --> 01:30:26,240
<b>Unde este...</b>

1402
01:30:26,240 --> 01:30:27,360
<b>Nu departe...</b>

1403
01:30:28,600 --> 01:30:29,520
<b>Ai grijă la cap</b>

1404
01:30:33,480 --> 01:30:34,560
<b>Unde este?</b>

1405
01:30:35,200 --> 01:30:37,200
<b>Este pe aici?</b>

1406
01:30:37,200 --> 01:30:38,880
<b>Vino aici, domnule</b>

1407
01:30:38,880 --> 01:30:40,200
<b>Este acolo</b>

1408
01:30:40,200 --> 01:30:40,960
<b>Se mișcă</b>

1409
01:30:40,960 --> 01:30:41,680
<b>Unde?</b>

1410
01:30:43,600 --> 01:30:45,160
<b>Poți să vezi acele picioare mari...</b>

1411
01:30:45,160 --> 01:30:48,480
<b>Pântecul și trunchiul...</b>

1412
01:30:49,840 --> 01:30:51,120
<b>Ai văzut-o?</b>

1413
01:30:51,120 --> 01:30:53,120
<b>Mai bine porți masca...</b>

1414
01:30:53,960 --> 01:30:55,840
<b>Am văzut... ați văzut-o</b>

1415
01:30:55,840 --> 01:30:57,160
<b>Aproape...</b>

1416
01:30:58,840 --> 01:31:02,040
<b>Este un pește care a urcat din mare...</b>

1417
01:31:02,360 --> 01:31:05,240
<b>Pentru a fi mai precis, este un mamifer</b>

1418
01:31:05,240 --> 01:31:08,960
<b>Aceasta este concluzia noastră principală</b>

1419
01:31:09,480 --> 01:31:13,280
<b>În anumite circumstanțe, creaturile de adâncime ies...</b>

1420
01:31:13,280 --> 01:31:14,920
<b>... și refugiați-vă pe pământ</b>

1421
01:31:14,920 --> 01:31:16,360
<b>Acest fenomen ciudat este un eveniment rar</b>

1422
01:31:16,360 --> 01:31:22,040
<b>Într-un astfel de caz, localul și animalul vor avea egal </b>
<b>corect...</b>

1423
01:31:22,040 --> 01:31:23,680
<b>Obiectivul nostru principal este...</b>

1424
01:31:23,680 --> 01:31:26,200
<b>Când poți scăpa de ea?</b>

1425
01:31:26,200 --> 01:31:28,200
<b>Lasă-mă să vorbesc</b>

1426
01:31:28,880 --> 01:31:31,960
<b>Ne preocupă cel mai mult siguranța oamenilor noștri</b>

1427
01:31:37,520 --> 01:31:39,920
<b>Toată lumea ar trebui să respecte protocoalele covid</b>

1428
01:31:39,920 --> 01:31:41,920
<b>De ce nu porți masca?</b>

1429
01:31:42,240 --> 01:31:45,440
<b>Spune-ne unde va locui această soră până vei găsi o soluție</b>
<b> la aceasta...</b>

1430
01:31:45,440 --> 01:31:47,640
<b>Ai răbdare și lasă-mă să vorbesc</b>

1431
01:31:47,640 --> 01:31:49,840
<b>Ce părere aveți despre anual</b>
<b> inundarea mării a Chellanum?</b>

1432
01:31:49,840 --> 01:31:51,960
<b>Nu vă abateți de la Puthuvype</b>

1433
01:31:51,960 --> 01:31:54,640
<b>Puteți foarte bine să întrebați reprezentanții dvs. aleși...</b>

1434
01:31:57,080 --> 01:31:59,080
<b>Am auzit că aveți „ordine de ucidere”</b>

1435
01:31:59,480 --> 01:32:03,680
<b>Pentru securitatea ta, avem aici un bărbat cu o armă</b>

1436
01:32:14,560 --> 01:32:20,520
<b>Va veni departamentul de pescuit </b>
<b>și investigați mai mult această problemă</b>

1437
01:32:28,440 --> 01:32:29,440
<b>Hei...!</b>

1438
01:32:29,720 --> 01:32:30,720
<b>Opriți-vă aici!</b>

1439
01:32:31,040 --> 01:32:32,360
<b>Cum ai intrat?</b>

1440
01:32:32,360 --> 01:32:33,480
<b>Nu mă lovi</b>

1441
01:32:33,480 --> 01:32:36,240
<b>Cu siguranță nu este zeul peștelui</b>

1442
01:32:36,240 --> 01:32:37,440
<b>...Numele lui adevărat este Joy</b>

1443
01:32:38,080 --> 01:32:39,240
<b>Nu mă lovi!</b>

1444
01:32:39,760 --> 01:32:40,920
<b>Cine este acesta?</b>

1445
01:32:40,920 --> 01:32:42,920
<b>Îmi pare rău</b>

1446
01:32:43,520 --> 01:32:45,520
<b>Faceți loc</b>

1447
01:32:45,520 --> 01:32:47,760
<b>Avem încă o întrebare</b>

1448
01:33:01,600 --> 01:33:03,560
<b>Frate</b>

1449
01:33:05,200 --> 01:33:06,720
<b>L-am văzut</b>

1450
01:33:06,840 --> 01:33:07,920
<b>El este</b>

1451
01:33:07,920 --> 01:33:08,840
<b>Ești sigur?</b>

1452
01:33:08,840 --> 01:33:11,000
<b>Sunt sigur ca naiba</b>

1453
01:33:12,600 --> 01:33:13,760
<b>Relaxează-te</b>

1454
01:33:14,440 --> 01:33:16,000
<b>Mă întreb cum a scăpat</b>

1455
01:33:16,000 --> 01:33:17,600
<b>Eram atât de sigur</b>

1456
01:33:19,120 --> 01:33:20,760
<b>Pot să vă întreb ceva...</b>

1457
01:33:20,760 --> 01:33:22,720
<b>Ați ratat ambele gloanțe ultima dată</b>

1458
01:33:22,720 --> 01:33:25,480
<b>El nu este om. El este altceva</b>

1459
01:33:25,480 --> 01:33:27,920
<b>Abia a scăpat de mânia mea ultima dată</b>

1460
01:33:27,920 --> 01:33:29,520
<b>Ne amintim ce sa întâmplat</b>

1461
01:33:29,520 --> 01:33:32,000
<b>Te-ar fi jupuit de viu</b>

1462
01:33:32,000 --> 01:33:34,200
<b>Ați fi fost dezactivat</b>

1463
01:33:35,040 --> 01:33:36,920
<b>Ar trebui să-l ucidem pe rinocerul ăla gras...</b>

1464
01:33:36,920 --> 01:33:38,920
<b>Mi-a mușcat fratele până la moarte</b>

1465
01:33:40,120 --> 01:33:42,080
<b>..dar rinocerii sunt ierbivori</b>

1466
01:33:42,080 --> 01:33:44,160
<b>Ar trebui să-i spun aligator atunci...</b>

1467
01:33:44,160 --> 01:33:46,160
<b>Aligatorii sunt, de asemenea, ierbivori</b>

1468
01:33:46,760 --> 01:33:49,040
<b>Nu ați auzit de crocodili care mănâncă bărbați?</b>

1469
01:33:49,320 --> 01:33:52,000
<b>Crocodilii au maxilare pătrată, iar aligatorii au fălci ascuțite.</b>

1470
01:33:52,000 --> 01:33:54,040
<b>... dacă nu taci îți voi rupe maxilarul</b>

1471
01:33:54,040 --> 01:33:57,040
<b>Vorbiți despre ucigașul fratelui meu</b>

1472
01:33:57,880 --> 01:33:59,880
<b>Sufletul lui ne-ar urmări de sus</b>

1473
01:33:59,880 --> 01:34:01,520
<b>Murali Domnule..!</b>

1474
01:34:01,520 --> 01:34:02,880
<b>Scândura...!</b>

1475
01:34:03,600 --> 01:34:04,240
<b>L-am văzut</b>

1476
01:34:04,240 --> 01:34:06,320
<b>De ce ești îmbrăcat ca și cum ar fi ziua nunții tale?</b>

1477
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
<b>Ignorați asta...</b>

1478
01:34:09,200 --> 01:34:11,760
<b>M-am înțeles cu departamentul de pescuit .</b>

1479
01:34:11,760 --> 01:34:14,640
<b>Corpul lui s-a schimbat în altceva</b>

1480
01:34:14,640 --> 01:34:17,080
<b>Acest fenomen evlavios ciudat...</b>

1481
01:34:17,080 --> 01:34:17,880
<b>Taci!</b>

1482
01:34:17,880 --> 01:34:20,000
<b>Are aripi...</b>

1483
01:34:20,600 --> 01:34:23,080
<b>Nu am văzut aripi, dar am văzut un corn mic</b>

1484
01:34:24,320 --> 01:34:25,720
<b>Ciudat</b>

1485
01:34:25,720 --> 01:34:28,080
<b>Ai fost bătut de polițiști</b>

1486
01:34:28,080 --> 01:34:29,880
<b>M-au abuzat verbal</b>

1487
01:34:31,440 --> 01:34:33,440
<b>Oamenii îl numesc zeu</b>

1488
01:34:33,440 --> 01:34:35,440
<b>Ei îl numesc înger</b>

1489
01:34:35,440 --> 01:34:37,440
<b>I-am văzut adevărata față</b>

1490
01:34:37,440 --> 01:34:39,000
<b>Ar fi un păcat să-l numim înger</b>

1491
01:34:39,000 --> 01:34:41,200
<b>Este un SHIT împuțit</b>

1492
01:34:41,200 --> 01:34:42,360
<b>Aceasta este Karma lui</b>

1493
01:34:43,040 --> 01:34:44,760
<b>Merită fiecare parte din ceea ce trece prin el</b>

1494
01:34:44,760 --> 01:34:47,520
<b>Știm că este un ghinion pentru toată lumea</b>

1495
01:34:47,520 --> 01:34:50,160
<b>Editați cuvântul „SHIT” din dialogul meu</b>

1496
01:34:50,160 --> 01:34:55,720
<b>În urmă cu aproximativ 290 de milioane de ani, avem dovezi ale unei specii </b>
<b>numiți Frogmanders</b>

1497
01:34:55,720 --> 01:34:59,960
<b>Era un amestec de broasca si salamandra</b>

1498
01:34:59,960 --> 01:35:03,680
<b>..ca o șopârlă și o broască juxtapusă</b>

1499
01:35:03,680 --> 01:35:07,120
<b>în mod similar, există „specii de mahmureală”, „de tranziție </b>
<b>specie'</b>

1500
01:35:07,120 --> 01:35:13,920
<b>Oamenii au început să ne spună că Joy s-a transformat într-un animal</b>

1501
01:35:13,920 --> 01:35:18,520
<b>Alții ne-au spus că s-a transformat într-un înger</b>

1502
01:35:18,520 --> 01:35:19,960
<b>Ma poți lăsa să intru?</b>

1503
01:35:19,960 --> 01:35:22,160
<b>Nu vă pot lăsa să intrați. Vă rugăm să vă mutați deoparte</b>

1504
01:35:22,160 --> 01:35:23,920
<b>Îl cunosc personal</b>

1505
01:35:23,920 --> 01:35:25,320
<b>De unde îl cunoști?</b>

1506
01:35:25,320 --> 01:35:26,440
<b>Îl cunosc</b>

1507
01:35:26,440 --> 01:35:28,040
<b>Este iubitul tău?</b>

1508
01:35:30,600 --> 01:35:32,800
<b>Sunt păsări de dragoste. Mută-te deoparte</b>

1509
01:35:32,800 --> 01:35:35,440
<b>Te rog să fii mai politicos când vorbești cu o femeie</b>

1510
01:35:35,440 --> 01:35:37,760
<b>Departamentul de pescuit și păduri va vizita în curând.</b>

1511
01:35:37,760 --> 01:35:38,920
<b>Colectorul districtual va fi aici oricând</b>

1512
01:35:38,920 --> 01:35:41,440
<b>Ne facem doar datoria</b>

1513
01:35:41,440 --> 01:35:43,440
<b>Să vedem o dată</b>

1514
01:35:43,440 --> 01:35:45,440
<b>Nu va funcționa. Nu vă vom lăsa să intrați</b>

1515
01:35:48,240 --> 01:35:52,880
<b>(mulțimea neclară care strigă)</b>

1516
01:35:56,080 --> 01:35:58,000
<b>De ce nu ne faci treaba?</b>

1517
01:35:58,840 --> 01:36:00,840
<b>(murmur mulțimii)</b>

1518
01:36:01,560 --> 01:36:03,560
<b>Nici nu vă las pe vreunul dintre voi să intre...</b>

1519
01:36:04,920 --> 01:36:07,680
<b>Cine ești tu să ne oprești?</b>

1520
01:36:07,680 --> 01:36:09,920
<b>Îți voi arăta cine sunt</b>

1521
01:36:11,040 --> 01:36:13,880
<b>Povestitorii simt că amfibianul este murdărie</b>

1522
01:36:13,880 --> 01:36:16,760
<b>Prițesa sărută broasca și </b>
<b>broasca se transformă într-un prinț</b>

1523
01:36:17,960 --> 01:36:20,520
<b>Uneori mă întreb cine este această prințesă</b>

1524
01:36:20,520 --> 01:36:22,520
<b>... și de ce este disperată să sărute o broască</b>

1525
01:36:23,000 --> 01:36:28,480
<b>Să săruți o broască pentru a-l obține pe prinț este risipa unui perfect</b>
<b> broască bună</b>

1526
01:36:36,720 --> 01:36:38,480
<b>L-ai cunoscut nu?</b>

1527
01:36:38,680 --> 01:36:40,960
<b>A lucrat cu mine o vreme</b>

1528
01:36:42,920 --> 01:36:44,920
<b>Bună ziua</b>

1529
01:36:47,440 --> 01:36:49,440
<b>De unde îl cunoști?</b>

1530
01:36:49,440 --> 01:36:51,440
<b>El lucra cu mine</b>

1531
01:36:53,240 --> 01:36:57,240
<b>Încă mă îndoiesc dacă este aceeași persoană</b>

1532
01:37:14,000 --> 01:37:15,800
<b>Acesta este un memento</b>

1533
01:37:16,040 --> 01:37:18,800
<b>Există atât de multe creaturi în natură</b>

1534
01:37:18,800 --> 01:37:21,560
<b>Ne vedem separați de natură</b>

1535
01:37:21,560 --> 01:37:24,160
<b>Uitați-vă la speciile pe care le omorâm zilnic</b>

1536
01:37:24,160 --> 01:37:27,280
<b>Depozitele noastre au eliminat râmele</b>

1537
01:37:27,280 --> 01:37:28,960
<b>Testoase, broaște...</b>

1538
01:37:28,960 --> 01:37:31,200
<b>..și aceste mici bug-uri</b>

1539
01:37:31,200 --> 01:37:33,360
<b>Am distrus mangrovele</b>

1540
01:37:33,360 --> 01:37:35,960
<b>Ne săpăm propriul mormânt</b>

1541
01:37:36,440 --> 01:37:40,080
<b>Creatura din Puthuvype pare să fie inofensivă</b>

1542
01:37:40,080 --> 01:37:41,640
<b>Lasă-l să trăiască</b>

1543
01:37:47,600 --> 01:37:52,840
<b>Acesta este un artist de cosplay nebun care alergă cu costumul</b>

1544
01:37:52,840 --> 01:37:54,560
<b>Acesta este un act de fraudare a guvernului</b>

1545
01:37:54,560 --> 01:37:57,640
<b>Suntem proști să numim asta un om broască</b>

1546
01:38:01,960 --> 01:38:04,600
<b>Sângele lui Isus</b>

1547
01:38:04,600 --> 01:38:08,160
<b>Ne vom spăla păcatele</b>

1548
01:38:08,160 --> 01:38:10,760
<b>Sângele lui Isus</b>

1549
01:38:10,760 --> 01:38:13,920
<b>Ne vom spăla păcatele</b>

1550
01:38:13,920 --> 01:38:16,840
<b>Aleluia, aleluia. Slavă Domnului</b>

1551
01:38:16,840 --> 01:38:17,480
<b>Opriți</b>

1552
01:38:17,480 --> 01:38:17,880
<b>Lăudați pe Domnul</b>

1553
01:38:17,880 --> 01:38:18,600
<b>Taci</b>

1554
01:38:18,920 --> 01:38:20,600
<b>Te urmăm de ceva vreme</b>

1555
01:38:20,600 --> 01:38:23,640
<b>Nu vă vom distra </b>
<b>conversii religioase plătite</b>

1556
01:38:23,640 --> 01:38:23,960
<b>Acesta este un zeu</b>

1557
01:38:23,960 --> 01:38:26,440
<b>Ce spui? Acesta este îngerul nostru în trup</b>

1558
01:38:26,440 --> 01:38:27,560
<b>De parcă ar fi un înger</b>

1559
01:38:27,560 --> 01:38:29,720
<b>Aleluia, Lăudați-l pe stăpân</b>

1560
01:38:29,720 --> 01:38:30,960
<b>Nu ar trebui să te văd prin preajmă</b>

1561
01:38:30,960 --> 01:38:32,240
<b>Lăudați pe domnul</b>

1562
01:38:32,240 --> 01:38:38,200
<b>Și ce beneficii ai dacă obții </b>
<b>toată lumea, dar îți pierzi propriul suflet?</b>

1563
01:38:38,200 --> 01:38:40,200
<b>Îți voi spune beneficiile</b>

1564
01:38:40,200 --> 01:38:42,200
<b>Flegeți de aici</b>

1565
01:38:42,200 --> 01:38:44,200
<b>Lăudați pe domnul</b>

1566
01:38:44,200 --> 01:38:46,200
<b>Nu încerca să învingi servitorul zeilor cu un băț</b>

1567
01:38:46,200 --> 01:38:46,720
<b>Alergați</b>

1568
01:38:46,720 --> 01:38:50,920
<b>Salut, Lord Ram!</b>

1569
01:39:04,280 --> 01:39:05,520
<b>Ieși de aici</b>

1570
01:39:05,520 --> 01:39:06,720
<b>Nu mă lovi</b>

1571
01:39:06,720 --> 01:39:07,800
<b>Dar aceasta este casa mea</b>

1572
01:39:07,800 --> 01:39:08,600
<b>Locuiesc aici</b>

1573
01:39:08,600 --> 01:39:09,920
<b>Întoarceți-vă seara</b>

1574
01:39:09,920 --> 01:39:11,040
<b>Mă lași să intru seara în casa mea</b>

1575
01:39:11,040 --> 01:39:12,240
<b>Îți voi spune totul</b>

1576
01:39:12,840 --> 01:39:13,760
<b>Tu și Delfinul tău</b>

1577
01:39:14,440 --> 01:39:19,840
<b>Am fost mutat în multe posturi în mica mea carieră</b>

1578
01:39:19,840 --> 01:39:24,320
<b>dar este prima dată când văd </b>
<b>o astfel de localitate cooperativă</b>

1579
01:39:24,640 --> 01:39:25,800
<b>Nemernici</b>

1580
01:39:25,800 --> 01:39:27,720
<b>Nu înțelegi niciun cuvânt</b>

1581
01:39:27,720 --> 01:39:29,240
<b>Vor să vadă creatura care pare</b>

1582
01:39:29,240 --> 01:39:30,560
<b>fiu de cățea</b>

1583
01:39:30,560 --> 01:39:32,080
<b>Scoot</b>

1584
01:39:32,080 --> 01:39:33,880
<b>Astfel de localități iresponsabile</b>

1585
01:39:34,120 --> 01:39:36,120
<b>Neputând intra în propria casă</b>

1586
01:39:36,440 --> 01:39:38,680
<b>Nu ne putem găti propria mâncare</b>

1587
01:39:39,160 --> 01:39:42,000
<b>Nu putem să ne chinuim în propria casă</b>

1588
01:39:42,000 --> 01:39:44,480
<b>Mulți oameni nu vor înțelege acest tip de stare mentală</b>

1589
01:39:45,880 --> 01:39:52,520
<b>Ni s-a alăturat curând Colectorul Districtual </b>
<b>și oameni de la departamentul de pescuit</b>

1590
01:39:52,520 --> 01:39:58,280
<b>Timp de câteva zile a fost un duel acolo</b>

1591
01:39:58,280 --> 01:39:59,120
<b>Ieși de aici</b>

1592
01:39:59,120 --> 01:40:00,200
<b>La ce te uiți</b>

1593
01:40:00,200 --> 01:40:02,680
<b>Nu ar trebui să văd pe nimeni pe aici</b>

1594
01:40:02,680 --> 01:40:03,360
<b>De ce ești încă aici?</b>

1595
01:40:03,360 --> 01:40:05,280
<b>Ia nenorocitul tău de scaun și grăbește-te</b>

1596
01:40:05,280 --> 01:40:07,240
<b>De ce nu ar trebui să te bat.</b>

1597
01:40:07,840 --> 01:40:08,680
<b>Aceasta este casa mea</b>

1598
01:40:08,680 --> 01:40:09,880
<b>Nu vrem să auzim nimic</b>

1599
01:40:09,880 --> 01:40:10,880
<b>Acum, aceasta se află sub controlul guvernului</b>

1600
01:40:10,880 --> 01:40:11,840
<b>Domnule, încetează</b>

1601
01:40:11,840 --> 01:40:13,240
<b>De ce mă oprești?</b>

1602
01:40:13,240 --> 01:40:14,600
<b>Nu voi merge nicăieri</b>

1603
01:40:14,600 --> 01:40:16,520
<b>Aceasta este casa ei. Unde va merge?</b>

1604
01:40:16,520 --> 01:40:17,440
<b>Lasă-o să stea acolo</b>

1605
01:40:17,440 --> 01:40:19,200
<b>De ce nu mergi înainte și mă omori?</b>

1606
01:40:19,200 --> 01:40:20,320
<b>Ce vorbești?</b>

1607
01:40:20,320 --> 01:40:21,800
<b>Zona este acum sub control guvernamental</b>

1608
01:40:21,800 --> 01:40:23,040
<b>Dacă îți cerem să pleci, ar trebui să mergi</b>

1609
01:40:23,040 --> 01:40:23,600
<b>Nu mă voi mișca niciun centimetru</b>

1610
01:40:23,600 --> 01:40:24,280
<b>Aceasta este casa ei</b>

1611
01:40:24,280 --> 01:40:25,320
<b>Voi sta chiar aici</b>

1612
01:40:25,320 --> 01:40:26,600
<b>Chiar în fața ta</b>

1613
01:40:26,600 --> 01:40:27,920
<b>Așteaptă</b>

1614
01:40:27,920 --> 01:40:29,480
<b>Lasă-o să stea acolo, este casa ei</b>

1615
01:40:29,480 --> 01:40:30,960
<b>Dar datoria noastră? Cum le veți răspunde seniorilor dvs.?</b>

1616
01:40:30,960 --> 01:40:32,600
<b>Voi vorbi cu ei</b>

1617
01:40:32,600 --> 01:40:34,600
<b>Îmi asum responsabilitatea</b>

1618
01:40:35,040 --> 01:40:36,200
<b>Fă cum vrei</b>

1619
01:40:38,320 --> 01:40:39,720
<b>Puteți sta aici</b>

1620
01:40:56,560 --> 01:40:59,080
<b>Am auzit sunete ciudate din interiorul acelei case</b>

1621
01:40:59,080 --> 01:41:01,040
<b>Bietul trebuie să plângă de durere</b>

1622
01:41:06,840 --> 01:41:09,560
<b>Simt că a scăpat de noi </b>
<b>și mai târziu a fost mușcat de un păianjen...</b>

1623
01:41:09,560 --> 01:41:11,880
<b>..sau cineva a experimentat cu el </b>

1624
01:41:11,880 --> 01:41:13,960
<b>Nu-i spune un om-broaște sau un om-broaște. </b>
<b>Acest lucru nu este posibil din punct de vedere științific</b>

1625
01:41:13,960 --> 01:41:15,880
<b>El nu este un zeu</b>

1626
01:41:15,880 --> 01:41:17,880
<b>Acestea sunt trucurile lui pentru a scăpa de lege</b>

1627
01:41:18,320 --> 01:41:25,720
<b>În scripturile antice, prima încarnare a zeului </b>
<b>era „Matsyam” </b>

1628
01:41:28,520 --> 01:41:33,200
<b>Zeul pește care a ieșit din mare</b>

1629
01:41:33,200 --> 01:41:39,440
<b>O adaptare religioasă a originii vieții din mare</b>

1630
01:41:39,440 --> 01:41:42,960
<b>Am simțit de mai multe ori că era special...</b>

1631
01:41:42,960 --> 01:41:48,480
<b>...că a avut o relație ciudată cu creaturile din jur </b>
<b>el...</b>

1632
01:41:48,480 --> 01:41:50,480
<b>...că se cunoșteau</b>

1633
01:41:50,960 --> 01:41:53,440
<b>A scos un sunet ciudat</b>

1634
01:41:54,080 --> 01:41:59,160
<b>...deodată toți peștii au venit la noi</b>

1635
01:41:59,160 --> 01:42:04,440
<b>Mi-am aruncat plasa și nu am avut niciodată </b>
<b>o astfel de captură vreodată în viața mea</b>

1636
01:42:04,440 --> 01:42:08,920
<b>De îndată ce am văzut știrile, am avut îndoielile mele </b>
<b>dacă era aceeași persoană</b>

1637
01:42:08,920 --> 01:42:14,280
<b>Am sunat la laboratorul Pune pentru a întreba </b>
<b>despre viermii pe care i-am găsit din piciorul lui</b>

1638
01:42:14,280 --> 01:42:16,720
<b>... atunci am verificat din nou </b>

1639
01:42:16,720 --> 01:42:20,240
<b>..dar viermii se transformaseră în altceva...</b>

1640
01:42:20,240 --> 01:42:23,920
<b>..plantele creșteau din el, ceea ce duce la o transformare</b>

1641
01:42:23,920 --> 01:42:28,520
<b>Am fost surprinși de natura ciudată a acesteia</b>

1642
01:42:53,240 --> 01:42:56,120
<b>În spirală prin ciclurile existenței</b>

1643
01:42:58,240 --> 01:43:01,120
<b>Imnul care și-a pierdut originea</b>

1644
01:43:03,440 --> 01:43:06,280
<b>Șerpi, furnici și</b>

1645
01:43:07,640 --> 01:43:10,760
<b>sfânt necunoscut de undeva</b>

1646
01:43:11,840 --> 01:43:14,920
<b>Un suflet misterios</b>

1647
01:43:38,760 --> 01:43:41,040
<b>Păsările de pradă </b>

1648
01:43:43,760 --> 01:43:46,640
<b>Nu știe de unde a venit</b>

1649
01:43:48,920 --> 01:43:51,800
<b>Părește de departe</b>

1650
01:43:56,080 --> 01:43:59,200
<b>Departe departe</b>

1651
01:44:28,720 --> 01:44:32,080
<b>Toate cătușele vor fi rupte cu credință</b>

1652
01:44:32,080 --> 01:44:33,560
<b>Toate aparența și orientarea se vor schimba odată cu credințele</b>

1653
01:44:33,560 --> 01:44:36,760
<b>A te lovi face parte din munca noastră</b>

1654
01:44:36,760 --> 01:44:40,280
<b>Dar după muncă suntem atât de relaxați</b>

1655
01:44:40,280 --> 01:44:43,160
<b>Nu merge pe la spate și nu-mi rupe oasele mai târziu</b>

1656
01:44:46,000 --> 01:44:47,920
<b>Nu are rost să așteptăm aici cu Covid în jur</b>

1657
01:44:47,920 --> 01:44:49,920
<b>Ar fi trebuit să stea acasă și să joc PubG</b>

1658
01:44:49,920 --> 01:44:51,200
<b>Goonul purtând kaki mi-a rupt spatele</b>

1659
01:44:52,440 --> 01:44:53,360
<b>L-ai văzut mai întâi?</b>

1660
01:44:53,360 --> 01:44:55,200
<b>Da, eu am fost cel...</b>

1661
01:44:55,200 --> 01:44:57,360
<b>Doi dintre noi am reușit să intrăm...</b>

1662
01:44:57,360 --> 01:45:01,000
<b>Ai reușit să intri și să vezi creatura?</b>

1663
01:45:02,920 --> 01:45:05,760
<b>Le vom preda acestor polițiști o lecție...</b>

1664
01:45:05,760 --> 01:45:07,360
<b>Asta este adevărat, trebuie să le obținem</b>

1665
01:45:13,760 --> 01:45:14,600
<b>Vrei mai mult?</b>

1666
01:46:14,960 --> 01:46:17,160
<b>Hai! Hai să ieșim. </b>

1667
01:46:31,040 --> 01:46:32,360
<b>Ce este acel sunet?</b>

1668
01:46:32,360 --> 01:46:33,560
<b>Au ucis chestia aia!</b>

1669
01:46:34,960 --> 01:46:36,960
<b>Hei, vino! Rapid!</b>

1670
01:46:37,680 --> 01:46:39,680
<b>Cineva a ucis acel lucru.</b>

1671
01:46:39,680 --> 01:46:40,960
<b>Prinde-i!</b>

1672
01:46:45,760 --> 01:46:47,760
<b>Nu-i lăsați să plece</b>

1673
01:46:50,040 --> 01:46:52,040
<b>Prinde-i pe acei bărbați</b>

1674
01:46:57,040 --> 01:46:58,320
<b>Aruncă ceva asupra lor</b>

1675
01:46:58,320 --> 01:47:00,600
<b>Nu-i lăsa să scape!</b>

1676
01:47:03,960 --> 01:47:06,240
<b>Mutați acea parte - acea parte</b>

1677
01:47:14,040 --> 01:47:16,440
<b>Opriți-vă aici!</b>

1678
01:47:18,320 --> 01:47:20,000
<b>Aruncă ceva și dă-i jos!</b>

1679
01:47:32,440 --> 01:47:32,920
<b>Nu fugi</b>

1680
01:48:06,280 --> 01:48:08,560
<b>Omul broască a fost împușcat!</b>

1681
01:48:08,560 --> 01:48:10,760
<b>Omul broască găsit de la puthuvypin...</b>

1682
01:48:10,760 --> 01:48:14,280
<b>Omul broaște care se refugiase în casa de la </b>
<b>puthuvypin...</b>

1683
01:48:14,280 --> 01:48:16,520
<b>...a fost împușcat mort de forțele comunale</b>

1684
01:48:16,520 --> 01:48:21,920
<b>Se raportează de la casa din districtul Ernakulam unde </b>
<b>omul broască a fost ucis cu brutalitate</b>

1685
01:48:21,920 --> 01:48:25,440
<b>El a fost unul dintre noi...</b>

1686
01:48:25,440 --> 01:48:29,360
<b>Întregul eveniment a devenit un spectacol popular</b>

1687
01:48:29,360 --> 01:48:32,360
<b>Ganca de 8 membri a spart această lacăt și a intrat să-l omoare </b>

1688
01:48:32,360 --> 01:48:36,720
<b>Este corect și justificat să împuști și să ucizi atât de brutal?</b>

1689
01:48:36,720 --> 01:48:39,920
<b>Aceasta este o situație ciudată și poliția locală nu are nicio idee</b>

1690
01:48:39,920 --> 01:48:43,960
<b>Toate acestea nu sunt adevărate. Nu au existat lipsuri din partea Poliției </b>
<b>Departament</b>

1691
01:48:43,960 --> 01:48:47,920
<b>Au intrat pe ușă și l-au ucis pe omul broaște </b>
<b>brutal</b>

1692
01:48:47,920 --> 01:48:51,640
<b>Puterea a durat 7 până la 8 zile după moartea sa</b>

1693
01:48:51,640 --> 01:48:55,880
<b>Nu a fost nimeni care să verifice situația mea după moartea acesteia.</b>

1694
01:48:55,880 --> 01:48:58,640
<b>Dezbaterea de astăzi! A fost ura comunală </b>
<b>care l-a ucis pe omul-broaște?</b>

1695
01:48:58,640 --> 01:49:02,000
<b>Epilog: Paris - 2023</b>

1696
01:49:08,440 --> 01:49:12,960
<b>Aici, la Muzeul Național de Istorie Naturală, la Paris...</b>

1697
01:49:13,560 --> 01:49:17,440
<b>... Căutăm specii și creaturi foarte unice...</b>

1698
01:49:17,440 --> 01:49:19,480
<b>...acesta sunt un spectacol</b>

1699
01:49:19,480 --> 01:49:20,480
<b>Avem...</b>

1700
01:49:20,880 --> 01:49:22,600
<b>... „Ornitorincul cu cicuri de rață”</b>

1701
01:49:22,600 --> 01:49:25,120
<b>Avem „Boșmanii Africii”...</b>

1702
01:49:25,120 --> 01:49:27,960
<b>...și avem „Yeti-ul din Himalaya”</b>

1703
01:49:28,360 --> 01:49:29,240
<b>dar asta...</b>

1704
01:49:29,240 --> 01:49:31,600
<b>...„Jumătate om” și „Jumătate broască”</b>

1705
01:49:31,600 --> 01:49:33,720
<b>...de Puthuvypin</b>

1706
01:49:33,720 --> 01:49:35,200
<b>...„Noul Vypin”</b>

1707
01:49:35,840 --> 01:49:38,120
<b>...corpul era atât de descompus...</b>

1708
01:49:38,480 --> 01:49:41,680
<b>...și a fost greu să taxidermie</b>

1709
01:49:42,080 --> 01:49:44,480
<b>Am vorbit cu guvernul statului Kerala</b>

1710
01:49:44,480 --> 01:49:47,760
<b>și au fost de acord să ne aducă cadavrul aici</b>

1711
01:49:47,760 --> 01:49:52,440
<b>Acum este o expoziție uimitoare în muzeul nostru de zoologie</b>

1712
01:51:21,040 --> 01:51:24,480
<b>Suntem la a treia zi de greva foamei împotriva CIO</b>

1713
01:51:24,480 --> 01:51:30,520
<b>La întrebarea dacă există un alt îngust populat dens </b>
<b>spațiu ca Puthuvype...</b>

1714
01:51:30,520 --> 01:51:33,720
<b>...unde există o plantă atât de riscantă...</b>

1715
01:51:33,720 --> 01:51:39,920
<b>...Colecționarul, deputatul și ofițerul IOC nu are răspunsuri</b>

1716
01:51:39,920 --> 01:51:43,840
<b>A cui dezvoltare și cine se dezvoltă?</b>

1717
01:51:43,840 --> 01:51:52,360
<b>Dezvoltarea pentru mine înseamnă să am acces la</b>
<b>apă bună, aer curat și o viață liniștită.</b>

1718
01:51:52,360 --> 01:51:59,680
<b>Nu ne opunem dezvoltării. Dar schimbarea ar trebui să fie pentru </b>
<b>mai bine pentru noi.</b>

1719
01:52:00,360 --> 01:52:07,680
<b>(Ridicarea sloganurilor de protest)</b>

1720
01:52:14,240 --> 01:52:18,200
<b>„Vom supraviețui basturilor și armelor”</b>


